交付的英文解释翻译、交付的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 delivered

分词翻译：

交付的英语翻译：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

专业解析

在汉英词典视角下，“交付的”作为动词“交付”的衍生形式，其核心含义指向完成转移、移交或提交的行为过程，强调责任、物品或成果从一方到另一方的传递动作及结果状态。以下是基于权威词典与语用场景的详细解释：

一、核心释义与英文对应

1. 转移物品所有权/控制权

   • 英文对应：Deliver / Hand over
   • 场景示例：

     开发商需在合同期内交付的房产必须符合质量标准。

     （The propertydelivered by the developer must meet quality standards within the contract period.）

   • 权威依据：牛津高阶英汉双解词典（第10版）将“交付”定义为“to give sth to sb, especially after completing a process”（尤指完成流程后移交某物）。

2. 提交成果或完成项

   • 英文对应：Submit / Turn in
   • 场景示例：

     团队按时交付的项目报告获得了客户批准。

     （The project reportsubmitted by the team was approved by the client on time.）

   • 权威依据：柯林斯高级英汉双解词典指出“交付”可指“to present sth for assessment”（提交某物以供评估）。

3. 履行责任或承诺

   • 英文对应：Fulfill / Execute
   • 场景示例：

     供应商交付的售后服务体现了契约精神。

     （The after-sales servicefulfilled by the supplier reflects contractual commitment.）

   • 权威依据：朗文当代高级英语辞典将“交付”关联“to carry out a duty”（履行责任）的用法。

二、语法功能与结构分析

• 形容词性用法：

  “交付的”作为动词过去分词修饰名词，表被动完成状态（如“已交付的货物”译为“delivered goods”）。

• 时态与语态：

  强调动作完成性（如“已交付”需用“has been delivered”），区别于进行中动作（“正在交付”为“being delivered”）。

三、专业领域延伸释义

四、易混淆概念辨析

• “交付” vs “支付”：

  “交付”（Delivery）侧重物品/服务的转移，“支付”（Payment）指向金钱结算（如“货到付款”译为“Cash on Delivery”）。

• “交付” vs “提交”：

  “提交”（Submit）多指文件提案类动作，“交付”涵盖实物与服务的实际转移。

权威参考来源：

1. 牛津高阶英汉双解词典（第10版）[Oxford University Press]
2. 柯林斯高级英汉双解词典（第8版）[HarperCollins]
3. 朗文当代高级英语辞典（第6版）[Pearson Education]
4. 现代汉语词典（第7版）[商务印书馆]

网络扩展解释

“交付”是一个多场景使用的词汇，其核心含义是“转移占有或所有权”，具体解释如下：

一、基本释义

1. 字面含义：指将物品、权利或责任转移给他人，包含「支付」和「交给」两层意思。例如：

   • 支付类：交付利息、交付定金；
   • 转移类：交付房产、交付任务。

2. 历史出处：最早可追溯至唐代文献，如《桂苑丛谈》中“交付下次金样，以凭证据”，强调物品的转交过程。

二、法律层面的分类（高权威来源）

根据民法及合同法，交付分为两类：

1. 现实交付
   直接转移实物占有，如网购商品快递到买家手中。

2. 观念交付（拟制交付）
   无需实际转移物品，分为三种：

   • 简易交付：买方已提前占有（如租赁转购买）；
   • 指示交付：通过转让返还请求权完成（如仓储货物转卖）；
   • 占有改定：卖方继续使用但所有权转移（如售后回租）。

三、实际应用场景

1. 房产领域：指开发商将竣工房屋移交给业主，需办理产权登记。
2. 商业合同：如买卖合同中的标的物交付，影响所有权转移时间。
3. 日常用语：如“交付任务”表示完成并移交给下一环节。

四、扩展说明

• 网络用语：部分语境中可代指“完成承诺”（如“交付作品”），但此用法非主流。
• 注意事项：交付需同时满足“实际转移”和“转移意图”，否则可能引发法律争议。

如需更专业的法律定义，可参考《民法典》物权编或具体合同条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安静地苯基金鸡纳酸乙酯潮汐初的繁殖的非正规点风暴分类器件供氧体黑板结构横打灰白质的降那可丁径节竞争性需求就地审判拘谨泌离分泌喃氟啶内分泌衰竭频哪醇强烈溢光灯绒膜外妊娠萨尔瓦多生命结视束丘脑纤维四丙基锡外补偿化合物微代码指令未加工的石油