外补偿化合物英文解释翻译、外补偿化合物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 externally compensated compound

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

化合物的英语翻译：

【化】 chemical compound

专业解析

在汉英词典语境下，"外补偿化合物"对应的英文术语为external compensation compound，指在化学反应或分子结构中通过外部因素（如配位环境、溶剂效应）实现电子平衡或能量补偿的复合物质。这类化合物常见于配位化学领域，其核心特征是通过引入外部离子或分子形成配位键，调节中心原子的电子云分布，从而维持整体结构的稳定性。

从分子机制分析，外补偿化合物通常表现为两种形式：

配位补偿型：例如六氟硅酸盐中的氟离子通过外部配位补偿硅原子的电子空缺
溶剂化补偿型：如某些金属有机框架（MOFs）依赖溶剂分子填充晶格空隙实现能量稳定。

在工业应用中，该类化合物被广泛用于催化反应体系和功能材料合成。美国化学会《无机化学命名法》将此类现象归类为"配位环境诱导的电子重排"机制，中国科学出版社《配位化学原理》则从晶体场理论角度论证了其热力学稳定性来源。

网络扩展解释

"外补偿化合物"的英文对应为"externally compensated compound"（）。该术语由三部分构成：

"外"的含义
在化学术语中常指外部作用或非本体特性，如"externally"（外部补偿）与"internally compensated"（内部补偿）形成对比。根据解释，"外"的英文对应包含"externally"（外部）、"extra-"（额外）等前缀。
"化合物"的定义
指由两种或以上元素按固定比例和结构组成的纯净物，具有独特化学性质（）。例如水（H₂O）由氢和氧以2:1的比例构成，性质与单质氢/氧完全不同。
整体术语推测
结合构词分析，"外补偿化合物"可能指通过外部条件（如溶剂、温度等）实现光学异构体平衡的化合物，而非分子内部自发补偿。这类概念常见于立体化学中，但需注意：现有搜索结果未提供更专业的解释，建议通过权威化学教材或文献进一步验证。

由于相关网页权威性较低（、5为低/极低权威性），若需准确应用该术语，推荐查阅《IUPAC化学术语指南》或专业论文以获取精准定义。