竞争性需求英文解释翻译、竞争性需求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 competitive demand

分词翻译：

竞争的英语翻译：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

需求的英语翻译：

demand; requirement
【经】 demand

专业解析

在汉英词典视角下，“竞争性需求”（Competitive Demand）指消费者因资源有限，在面对两种或多种可相互替代的产品或服务时，只能选择其中一种而产生的需求关系。以下是详细解释：

一、核心定义与经济学内涵

替代性本质
竞争性需求存在于功能相似或可互相替代的产品之间（如茶与咖啡、不同品牌的汽油）。当一种商品价格上涨时，消费者可能转向购买其替代品，导致后者的需求量上升。这种此消彼长的关系体现了资源的竞争性分配。
需求交叉弹性特征
数学上通过需求交叉价格弹性衡量：

$$ E_{xy} = frac{%Delta Q_x}{%Delta Py} $$

当$E{xy} > 0$时，表明商品Y涨价导致商品X需求增加，二者存在竞争性需求关系。

二、商业场景应用

市场定位策略
企业需识别自身产品与竞品的竞争性需求强度。例如电动汽车与传统燃油车构成竞争性需求，厂商需通过技术差异化（如续航里程）削弱替代效应。
定价决策影响
若咖啡价格上涨10%引发茶叶销量增加15%，表明二者竞争性需求弹性为1.5。茶商可据此制定针对性促销策略。

三、与相关概念区分

VS 互补需求：竞争性需求关注替代品（汽车与地铁），互补需求关注配套品（汽油与汽车）。
VS 派生需求：竞争性需求源于消费者主动选择，派生需求由上游产品引发（如芯片需求依赖电脑销量）。

权威来源：

Oxford Business Dictionary: Competitive Demand

Cambridge Economics Reference: Cross Elasticity of Demand

HBR案例库: Market Positioning Strategies

Journal of Consumer Research: Vol.48 Issue 2

MIT Economics Glossary: Demand Types

网络扩展解释

竞争性需求是产品或服务开发过程中，通过分析市场需求、用户痛点和竞争环境，识别出具有市场竞争力的核心需求。其核心框架是NABCD模型，具体包含以下要素：

1.N（Need，需求）

指未被满足但亟待解决的痛点，需明确用户群体及具体场景。
例如：学生社团物资管理中，线下值班效率低、借阅流程繁琐等问题。

2.A（Approach，做法）

提出针对需求的解决方案，需体现独特性或技术优势。
例如：搭建线上平台实现资源预约和共享，替代传统人工管理。

3.B（Benefit，好处）

说明方案能为用户带来的直接价值，如成本降低、效率提升等。
例如：线上借阅减少跑腿时间，共享闲置资源节省空间并带来心理愉悦。

4.C（Competition，竞争）

分析现有替代方案的优劣势，明确自身产品的差异化定位。
例如：与图书馆相比，补充教材和多样化资源；与书店相比，突出非营利性和便捷性。

5.应用场景

常见于产品设计初期，用于验证市场可行性。例如：图书管理系统开发时，需对比传统图书馆的局限（如仅限书籍）和同类平台的功能差异。

与其他概念的区别

竞争性需求分析不仅关注用户需求本身，更强调在市场竞争环境中评估需求的优先级和可行性，而普通需求分析可能仅聚焦功能实现。

如果需要进一步了解NABCD模型的具体应用案例，可参考中线上书库平台的设计逻辑。