月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

焦英文解释翻译、焦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-

相关词条：

1.charred  2.coke  

例句：

  1. 我闻到有东西烧焦了。
    I can smell something burning.
  2. 他用一面凸透镜把阳光在纸上聚成焦点。
    He focused the sun's ray on a piece of paper with a burning-glass.
  3. 那块饼给烤焦了。
    The cake was burnt to a cinder.
  4. 氨气、煤焦油、焦煤都是煤气生产过程中的副产品。
    Ammonia, coal tar and coke are all by-products obtained in the manufacture of coal gas.
  5. 如果你不把煤气调小一点，肉就要焦了。
    The meat will scorch if you don't lower the gas.

专业解析

"焦"在汉语中是一个多义字，其含义需结合具体语境理解。以下从汉英词典角度对其核心及引申义项进行详细解释，并引用权威辞书说明：

一、核心含义：物体受热失去水分或燃烧后的状态

  1. 烧焦、碳化 (Charred, Burnt)

    指物体经火烤或高温后变黑变脆的状态。

    例：面包烤焦了。→ The bread is burnt.

    来源：《现代汉语词典》（第7版）第643页，商务印书馆。

    参考：牛津汉英词典中对应释义为"burned to a crisp; charred"（Oxford Chinese Dictionary, 2010）。

  2. 干燥、缺水 (Dry, Dehydrated)

    形容极度缺水导致的干枯状态。

    例：唇焦口燥。→ Lips parched and mouth dry.

    来源：《辞海》（第七版）"焦"字条，上海辞书出版社。

二、引申含义：心理与状态描述

  1. 焦虑、急切 (Anxious, Worried)

    形容因忧虑而烦躁不安的心理状态。

    例：心焦如焚。→ Burning with anxiety.

    来源：《汉语大词典》"焦"字义项四，汉语大词典出版社。

    参考：《新华词典》（第3版）第228页注明"焦"可表"着急"。

  2. 能量或注意力高度集中 (Focused, Intense)

    物理学中指能量聚集点，引申为关注的核心。

    例：焦点问题。→ Focal issue.

    来源：《物理学名词》（全国科学技术名词审定委员会, 2019）中"焦点"（focus）的汉译依据。

三、特殊领域用法

  1. 中医术语 (Traditional Chinese Medicine)

    "焦"指脏腑功能分区，如"三焦"（Triple Energizer），为水谷运化通路。

    来源：《中医基础理论》（十二五规划教材），中国中医药出版社。

  2. 姓氏与地名 (Proper Noun)

    作为姓氏（如焦裕禄）或地名用字（如焦作市）。

    来源：《中国姓氏大辞典》，江西人民出版社。

权威辞书参考来源

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
  2. 夏征农, 陈至立主编. 《辞海》（第七版）. 上海辞书出版社, 2020.
  3. 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》（第二版）. 汉语大词典出版社, 2021.
  4. 全国科学技术名词审定委员会. 《物理学名词》. 科学出版社, 2019.
  5. 郑洪新主编. 《中医基础理论》. 中国中医药出版社, 2016.

网络扩展解释

“焦”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下几个方面详细解析：

一、基本含义

  1. 物理变化
    指物体经火烧后呈现黑黄色并发硬发脆的状态，如“烧焦”“焦土”。这个本义源自其字形结构——上半部“隹”（短尾鸟）与下半部“火”组合，表示将鸟置于火上烤炙（）。

  2. 燃料类别
    指焦炭、焦煤等质硬、多孔且高热值的固体燃料，如“炼焦”“焦炭”（）。

二、引申义

  1. 情绪状态
    形容烦躁、焦虑的心理状态，如“焦急”“焦躁不安”。这一含义可能源于火烧引发的紧迫感（）。

  2. 干燥程度
    表示极度干燥，如“唇焦口燥”“焦渴”，常见于文学描述（）。

  3. 食物特性
    指食物经烤制后变得酥脆，如“焦脆”“焦枣”（）。

三、其他用法

  1. 姓氏
    “焦”是中国常见姓氏之一（）。

  2. 科学术语
    物理学中“焦耳”（能量单位）的简称，但此义项未在搜索结果中直接体现，需结合外部知识补充。

四、典型例句

若需更多用例或词源考证，可参考汉典（）或爱词霸（）的详细解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背书令对抗计划独家销售方向丰满的高斯随机数汞剂化工资后髓帆黄桑加感盘焦┢酚三甲醚家族解除连接聚胺甲烯树脂抗氧化稳定剂劳－比二氏综合征列式环形网离解常数农业人口偏侧胸廊气尿起讫港全联关键字乳晕炎晒干草衰竭的条约上下文提要