起讫港英文解释翻译、起讫港的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 terminal port

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

港的英语翻译：

harbor

专业解析

起讫港 (Qǐqì Gǎng) 的汉英词典释义与详解

在航运与国际贸易领域，“起讫港”是一个核心术语，指船舶航程开始（起）与结束（讫）的港口。其英文对应表达需根据具体语境区分：

核心含义与英文对应：
- 起港 (Qǐ Gǎng / Port of Departure / Port of Loading - POL)：指航程开始的港口，即船舶装载货物并启航的港口。英文常用Port of Loading (POL) 或Port of Departure。
- 讫港 (Qì Gǎng / Port of Arrival / Port of Discharge - POD)：指航程结束的港口，即船舶抵达并卸载货物的目的港口。英文常用Port of Discharge (POD) 或Port of Arrival。
- 因此，“起讫港”作为一个整体概念，涵盖了航程的起点和终点港口，英文可表述为Ports of Loading and Discharge (POL & POD) 或Origin and Destination Ports。
专业细分与应用场景：
- 提单 (Bill of Lading, B/L)：提单是货物运输的核心单据，其上必须清晰载明“起运港 (Port of Loading)”和“目的港 (Port of Destination)”，即“起讫港”信息，这直接关系到货物的交付责任与风险转移点。
- 租船合同 (Charter Party)：在航次租船合同中，“起讫港”是合同的关键条款，明确规定了船舶应前往装载货物的港口（起港）和卸下货物的港口（讫港）。
- 航线规划：船公司在规划航线时，需明确各航段的起讫港，以确定船舶的航行路径、挂靠顺序和整体运输效率。
- 运费计算：海运运费通常基于起讫港之间的航线距离、港口费率、货物类型等因素综合计算。
权威参考来源：
- 该术语定义及英文对应关系，在专业汉英词典如《汉英大词典（第3版）》（吴光华主编，上海译文出版社）和《新时代汉英大词典》（商务印书馆）的“航运”、“运输”相关词条下均有明确收录。
- 国际海事组织（IMO）相关公约及文件，以及国际贸易术语解释通则（INCOTERMS）中，对装货港、卸货港的责任划分有详细规定，是理解“起讫港”法律与实务含义的重要依据。
- 中国交通运输部发布的《中华人民共和国港口法》及配套规章也涉及港口运营管理，其中“起讫港”是港口统计、收费和管理的基础概念。

“起讫港”是航运物流的核心概念，特指航程的起始装货港（Port of Loading）和最终卸货目的港（Port of Discharge）。其准确界定对运输合同履行、风险划分、费用计算及单证制作至关重要。理解该术语需结合具体运输合同（如提单、租约）和国际规则（如INCOTERMS）。

网络扩展解释

“起讫港”是海运领域常用术语，指货物运输的起始港口（起运港）和终止港口（目的港），两者共同构成运输路径的关键节点。具体解释如下：

起运港
指货物装船并开始运输的港口，也是保险责任生效的起点。当货物交付给承运人或装上运输工具时，运输合同及保险责任即在此港口启动。
目的港
指货物最终卸载并完成运输的港口。保险责任通常延续至货物在此港交付收货人，或完成卸货时终止。
实际应用中的意义
- 在海运保险中，“起讫港”界定保险责任的覆盖范围。例如，若货物在起讫港之间的运输途中发生损坏或丢失，保险公司需按合同赔偿。
- 在物流运输中，起讫港是计算运费、规划航线和确定运输时效的基础依据。
扩展说明
“起讫”一词源于“起”与“讫”（“讫”意为终止），组合后表示时间或空间上的开始与结束。因此，“起讫港”不仅包含地理概念，也隐含时间维度的责任划分。

通过明确起讫港，货主、承运人和保险公司可清晰界定各方权责，避免运输纠纷。