丰满的英文解释翻译、丰满的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

full; fleshy; crummy; plump; plumpy; round; voluminous

分词翻译：

丰的英语翻译：

abundant; great; plentiful

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

专业解析

"丰满的"在汉英词典中的核心释义为plump 或full，形容人或物体圆润、充实、饱满的状态，常带有健康或优美的积极含义。其具体用法与语境如下：

一、基础释义

形容人体态匀称圆润
指身材丰腴而不肥胖，如："她体态丰满" → "She has a plump figure."

来源：牛津高阶英汉双解词典（Oxford Learner's Dictionaries）
形容物体充实饱满
用于描述果实、羽毛等充满内容物，如："丰满的麦穗" → "full ears of wheat"。

来源：柯林斯英汉双解词典（Collins Dictionary）

二、引申与文学化表达

艺术与文学中的丰盈感
在描述艺术作品（如雕塑、绘画）时，强调线条柔和饱满，如："雕像的轮廓十分丰满" → "The statue has full contours."

来源：朗文当代高级英语辞典（Longman Dictionary）
声音的浑厚圆润
形容嗓音饱满有力，如："他的歌声丰满而富有磁性" → "His singing voice is rich and magnetic."

来源：剑桥英汉双语词典（Cambridge Dictionary）

三、近义词辨析

丰满 vs. 肥胖（fat）
"丰满"侧重健康美感（例：plump cheeks 红润的脸颊），而"肥胖"含贬义（例：obese 病态肥胖）。

来源：韦氏词典同义词分析（Merriam-Webster Thesaurus）

四、权威例句参考

"The peaches areplump and juicy this season."（本季桃子丰满多汁。）
——《牛津英语例句库》（Oxford English Corpus）

"Herfull lips curved into a smile."（她丰满的双唇弯出微笑。）
——《柯林斯语料库》（Collins Corpus）

注：以上释义与例句均整合自权威词典出版物及语料库，语义覆盖日常与文学场景，符合语言规范性与实用性要求。

网络扩展解释

“丰满”是一个汉语形容词，拼音为fēng mǎn，其含义可从多个角度解释，具体如下：

1.形容人体态匀称、健康

指身体胖瘦适中，体态均匀好看，尤其多用于女性。例如：

叶圣陶《倪焕之》中描述：“他的脸略见丰满，高大的鼻子，温和而兼聪慧的嘴唇。”（）
《诗·郑风·丰》汉郑玄注：“面貌丰丰然丰满，善人也。”（）

2.指事物丰富充实

物质富足：如“粮仓丰满”形容粮食充足（）。
内容充实：鲁迅评价《现代》杂志“内容甚丰满”（）。

3.其他用法

匀称饱满：如《管子·小问》提到“丰满而手足拇动者”，形容气色旺盛（）。
多而密：如《战国策·秦策一》中“毛羽不丰满者，不可以高飞”（）。

近义词与反义词

近义词：丰腴、丰润、饱满（）。
反义词：干瘪、枯瘦、干瘦（）。

示例句子

“夏天过去了，小燕子已经长出丰满的羽毛。”（）
“粮仓丰满”或“时间被浸泡得充盈，长出褶皱，多了另样的丰满。”（）

以上解释综合了词典释义及文学用例，涵盖人体、物质、内容等多个维度。