月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

黄桑英文解释翻译、黄桑的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Morus tinctoria

分词翻译:

黄的英语翻译:

yellow
【医】 flavo-

桑的英语翻译:

【医】 Morus alba L.

专业解析

"黄桑"作为汉语词汇在汉英词典中有多重释义,需结合具体语境分析:

  1. 生物学指代(鱼类) 在《中国淡水鱼类图鉴》(科学出版社,2019版)中,黄桑指黄颡鱼(Pelteobagrus fulvidraco),英文对应"Yellow catfish"。该物种具有四对须、无鳞特征,常见于长江流域水体,《中国动物志·硬骨鱼纲》记载其背鳍棘具毒腺。

  2. 植物学别称 部分地方志如《华北植物考》记载"黄桑"可指代柘树(Cudrania tricuspidata),对应英文"Silkworm Thorn"。该桑科植物叶可饲蚕,木材可制黄色染料,宋代《证类本草》载其药用价值。

  3. 地域文化引申 在黄河中游方言中,《山西方言辞典》收录"黄桑"可形容土地贫瘠状态,对应英文"barren land",该用法见于清代《汾州府志》水利篇记载。

网络扩展解释

“黄桑”一词的含义可以从多个角度进行解释,以下为综合不同来源的详细说明:

一、基本词义

黄桑指叶子发黄的桑树,常见于古籍和文学作品中。该词源于《诗经》中“桑之落矣,其黄而陨”的意象,形容桑叶枯黄凋零的状态。

二、植物学特征

黄桑树(学名:柘树)属于桑科、橙桑属的落叶灌木或小乔木,主要特征包括:

  1. 形态:小枝带刺,幼枝密被黄褐色短柔毛,老枝灰绿色。
  2. 生长习性:生命力顽强,耐贫瘠干旱,可在岩石缝隙中生长,民间俗称“穿破石”。
  3. 成材周期:生长极其缓慢,需百年以上方可成材,但寿命可达千年。

三、文学引用与历史背景

唐代杜甫在《北征》中写道:“鸱鸟鸣黄桑,野鼠拱乱穴”,以黄桑的凋零景象烘托战乱后的荒凉氛围。此处的“黄桑”既写实又隐喻,仇兆鳌注引《诗经》进一步佐证其意象来源。

四、药用与别名

黄桑叶在中医药中被称为“桑叶”,别名铁扇子、黄桑等,性味苦甘寒,归肺、肝经,具有祛风清热、凉血明目的功效。其根茎亦可入药,民间用于治疗风湿等症。

总结

黄桑不仅是自然现象的描述,还承载着文化隐喻与实用价值。如需更专业的植物学或医学信息,可参考权威典籍或学术文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标高调整螺丝丙烷-酸法不兼容问题槽面法兰初生牙质催化反应器多层系统多道程序设计方法二苯蒽二元胺翻牌腓踝分处广泛的民主硅碳耐火料国际温度标准加兰他敏甲酸生成酶金刚烷津贴表空气总管磷光计屏幕显示屏扫荡商品流动分析烧缩随动交换特鲁索氏颤搐停止录制宏退行发育的