独家销售英文解释翻译、独家销售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exclusive sales

alone; by oneself; only; single

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

"独家销售"在汉英词典语境中指特定商品或服务在约定范围内仅授权单一主体进行销售的行为，其核心特征包含三个法律要件：

排他性权利（Exclusive Right）：权利人授予被许可方在特定地域或渠道内排除其他竞争者销售同类商品的权利，该定义与《元照英美法词典》对"exclusive distribution"的释义一致；
限制性约定（Restrictive Covenant）：根据《中华人民共和国反垄断法》第十八条，独家协议需符合"不会严重限制相关市场竞争"的前提，且需书面约定商品范围、地域边界及时效期限；
溢价转化机制：牛津商业英语词典指出独家经销商可通过市场垄断地位实现品牌溢价，但需承担对应的市场推广义务，该模式常见于奢侈品及专利产品领域。

国际商贸实践中，世界贸易组织《与贸易有关的知识产权协定》第28条将独家销售权归类为"分销专有权"，要求成员国在立法中明确权利边界及侵权救济途径。这种商业模式在电子产品首发（如苹果新品区域代理）和医药专利授权（如辉瑞新冠药物分销）领域具有典型应用。

独家销售是一种排他性商业协议形式，在不同领域有具体应用，以下是综合解释：

排他性授权
指权利方（如房东、生产商）通过协议，将商品/服务的销售权独家授予某一中介或经销商。在协议期内，其他机构不得参与销售，例如房地产中房东仅委托一家中介售房，或生产商仅向特定区域的一家经销商供货。
权利义务绑定
被授权方需投入资源推广销售，如房产中介需承诺售出时限，经销商需专注区域市场开发。若违约（如跨区域销售），可能面临赔偿。

房地产领域
- 中介向房东支付保证金，承诺在约定期限内以约定价格售出房屋。若超期未售出，保证金归房东所有；若成功售出则无需支付。
- 优势：避免多中介恶性竞争，集中资源推广。
商品流通领域
- 生产商与经销商签订协议，例如某品牌指定A公司为华东区独家代理，同时禁止A公司向其他代理区域主动销售。
- 经销商需专注本区域市场，不得跨区争夺客户资源。

提示：不同行业的独家协议条款差异较大，签署前需明确销售目标、区域范围、违约责任等核心条款。