解除连接英文解释翻译、解除连接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 decatenation; delink

分词翻译：

解除的英语翻译：

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【医】 de-; des-
【经】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

连接的英语翻译：

connect; join; joint; juncture; link
【计】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【医】 connection; couple; coupling; union
【经】 link

专业解析

在汉英词典视角下，“解除连接”的详细释义如下：

解除连接

中文释义

指终止设备、系统或网络之间的物理或逻辑链接，使其停止通信或交互。

英文对应

Disconnect（动词） /Disconnection（名词）

动词形式：to disconnect
名词形式：disconnection

核心语义

解除：解除、消除（束缚或关联） → Remove, release
连接：链接、关联 → Connection, link
组合含义为终止关联状态，强调主动切断现有链接。

应用场景与例句

技术领域（网络/硬件）
- 例：“请先解除设备连接，再更换电池。”
  → "Disconnect the device before replacing the battery."
- 同义替换：unplug（物理拔除）、sever the connection（强制切断）
通信/服务
- 例：“因欠费，用户的网络服务已被解除连接。”
  → "The user's internet service was disconnected due to unpaid fees."
抽象关系
- 例：“他试图解除与旧公司的商业连接。”
  → "He tried to disconnect from his former company's business ties."

权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
- Disconnect 释义："To break the connection between something and a power supply, telephone line, etc."
- 关联词条：Terminate a connection（终止连接）。
《英汉计算机词典》（清华大学出版社）
- 解除连接对应 "Connection teardown"，指网络协议中会话的主动终止流程。
剑桥词典在线版
- Disconnection 定义："The act of stopping the supply of a service (e.g., electricity, phone), or ending a link between devices."
- 场景补充：Remote disconnection（远程断开）。

同义术语扩展

中文	英文	语义侧重
断开链接	`Sever the link`	强制切断（物理/逻辑）
终止会话	`Terminate session`	通信协议中的有序结束
卸载设备	`Uninstall device`	软件层面的移除驱动关联

（注：以上释义及用例整合自经典汉英工具书与专业领域词典，未引用网页来源。）

网络扩展解释

“解除连接”是一个技术领域常用的术语，通常指终止两个或多个设备、系统或组件之间的通信或物理链接。具体含义需结合不同场景理解：

网络通信
指断开设备与网络（如Wi-Fi、蓝牙）的链接。例如手机主动关闭移动数据、路由器断开某个设备的接入。
软件开发
在数据库或API调用中，指关闭已建立的连接通道。例如Python代码执行connection.close()释放资源，避免内存泄漏。
硬件设备
物理层面的断开，如拔掉USB设备时系统提示"安全移除硬件"，属于解除连接的标准化流程。
会话管理
在即时通讯或在线服务中，用户主动退出登录状态、服务器因超时断开会话，均属于解除连接的应用场景。

该操作可能由用户主动触发，也可能因系统错误、安全策略（如防火墙阻断）或资源限制（如服务器过载）被动发生。解除后通常需要重新建立连接才能恢复通信功能。