腱支持带英文解释翻译、腱支持带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 retinacula tendinum; tenaculum tendinum

分词翻译：

腱的英语翻译：

sinew; tendon
【医】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

支持带的英语翻译：

【医】 retinaculum

专业解析

腱支持带（Flexor Retinaculum）的汉英词典释义与医学解析

一、中文定义与词源

腱支持带是解剖学术语，指包裹肌腱的致密结缔组织带结构，多位于腕、踝等关节处。其名称源于：

“腱”：指肌肉末端的纤维束（肌腱）；
“支持带”：意为“固定、约束的带状结构”，功能上通过形成骨纤维管道，固定肌腱位置并减少摩擦。

二、英文对应术语与释义

英文术语为“Retinaculum”（复数为Retinacula），源自拉丁语 retinere（意为“固定”）。在解剖学中特指：

“A band of thickened deep fascia that holds tendons in place, preventing displacement during joint movement.”
（增厚的深筋膜带，固定肌腱位置，防止关节运动时肌腱滑脱。）

例如：

腕部：Flexor Retinaculum（屈肌支持带）覆盖腕管，约束屈指肌腱；

踝部：Flexor Retinaculum（屈肌支持带）构成跗管，固定足底肌腱。

三、核心功能与临床意义

生物力学作用
- 肌腱滑车系统：通过形成骨纤维隧道，改变肌腱拉力方向，提升肌肉效率（类似滑轮原理）；
- 减少摩擦：内衬滑膜鞘，分泌滑液降低肌腱与骨面的摩擦损伤。
临床关联
- 腕管综合征：腕部屈肌支持带肥厚压迫正中神经，导致手部麻木；
- 跗管综合征：踝部屈肌支持带卡压胫神经，引发足底疼痛。

四、权威参考文献

解剖学标准术语
- Terminologia Anatomica (国际解剖学术语) 对“Retinaculum”的定义与分类（国际解剖学联合会）；
经典教材释义
- 《格氏解剖学》（Gray’s Anatomy）：详述支持带的显微结构与生物力学角色；
中文规范译名
- 《人体解剖学名词》（全国科学技术名词审定委员会）：确认“腱支持带”为标准中译名。

来源说明

: Federative International Programme on Anatomical Terminologies (FIPAT). Terminologia Anatomica. 2019. [fipat.library.dal.ca]

: Standring, S. Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. 42nd Ed. Elsevier, 2020.

: 全国科学技术名词审定委员会. 《人体解剖学名词》. 科学出版社, 2018.

网络扩展解释

“腱支持带”是解剖学中与肌腱相关的结构，主要用于固定和引导肌腱在关节处的活动。以下从定义、结构、功能及分类等方面详细解释：

一、定义与基本概念

腱支持带（Tendon retinaculum）是一种由致密结缔组织构成的带状或网状结构，通常位于关节（如腕、踝等）周围，起到约束肌腱位置、防止其脱位的作用。其名称源自拉丁文“retinere”（意为“约束”），强调其固定功能。

二、结构与组成

分层胶原纤维
支持带由多层胶原纤维构成，各层纤维走向不同，相互交叉形成网状结构。子层之间可通过细胞外基质独立滑动，这种特性对关节本体感觉输入和减轻摩擦至关重要。
与周围组织的关系
支持带附着于骨骼、关节囊或深筋膜，并与浅筋膜融合，形成稳定的力学连接。例如，腕部支持带与腕骨直接相连，构成腕管结构。

三、功能特点

滑车作用
支持带通过改变肌腱的作用力方向，增强肌肉收缩效率。例如，手指屈肌腱的支持带能防止肌腱在屈曲时脱离指骨，类似“滑车”机制。
分散应力与保护
作为“滑轮系统”，支持带可减少肌腱与骨骼间的直接摩擦，分散运动时的剪切力，降低损伤风险。
参与本体感觉
支持带富含机械性刺激感受器，可感知关节位置和运动状态，协助神经调控。

四、分类与典型示例

腕部支持带
- 掌侧支持带：形成腕管，内有9条肌腱和正中神经通过（如指浅/深屈肌腱、拇长屈肌腱）。
- 背侧支持带：分隔为6个纤维鞘管，容纳桡侧腕伸肌腱、指总伸肌腱等。
踝部支持带
分为伸肌上/下支持带和屈肌支持带，固定腓骨长短肌、胫骨后肌等肌腱。

五、临床意义

支持带与肌腱的过度摩擦可能引发腱鞘炎，常见于手腕或脚踝频繁活动者。治疗需结合制动、抗炎或手术松解支持带。

如需进一步了解具体部位的解剖细节，（腕部支持带）和（手部纤维鞘管）。