透气度英文解释翻译、透气度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air permeability

分词翻译：

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

气度的英语翻译：

bearing; tolerance

专业解析

一、语言学定义

透气度（tòu qì dù）是汉语复合词，由“透气”（允许空气通过）与“度”（程度）构成，对应英文术语"Air Permeability"。其核心含义为：

材料允许空气透过的能力量化指标，反映气体分子在压差下穿透多孔介质的速率。在纺织、材料科学及工业领域中，该术语特指标准测试条件下的透气性能数值（如单位：mm/s 或 cfm）。

二、专业测量标准

根据国际标准化组织（ISO）及美国材料试验协会（ASTM）定义：

测试原理：在固定压差下（通常12.7mm水柱），测量单位时间内通过单位面积材料的空气体积。
核心公式：
$$ text{Air Permeability} = frac{V}{A times t}

$$

其中 ( V ) 为空气体积，( A ) 为试样面积， ( t ) 为时间。

行业应用：
- 纺织品：影响服装舒适性（如运动服需高透气度）；
- 工业材料：过滤膜、建筑材料的透气性分级依据（参考标准：ISO 9237, ASTM D737）。

三、实际应用场景

功能性服装：登山外套透气度≥5,000g/m²/24h（GB/T 12704.1标准）可减少闷热感；
医疗防护：外科口罩透气度需平衡细菌过滤效率（BFE≥95%）与呼吸顺畅性；
工业设计：汽车内饰材料透气度影响空气循环及异味控制（SAE J296标准）。

权威来源：

国际标准化组织. ISO 9237:1995 纺织品透气性测定
ASTM International. ASTM D737-18 织物透气性标准试验方法
中国国家标准化管理委员会. GB/T 12704.1-2009 织物透湿性试验方法

网络扩展解释

透气度是衡量材料允许气体或水蒸气通过能力的物理指标，其定义和测试方法因应用领域不同而有所差异：

一、通用定义

透气度指气体对高分子材料（如薄膜、涂层、织物）的渗透性，通常通过测量单位时间、单位面积及特定压力下的气体流量或时间获得数值。例如：

纸张行业：以一定真空度下每分钟透过的空气量（ml/min）或每100ml空气所需时间（s）表示；
高分子材料：与材料结构、孔率及加工工艺密切相关，如皮革的透气性受纤维排列和填充物影响。

二、纺织领域

在纺织品中，透气度（MAP）特指空气透过织物的性能，测试标准包括：

ASTM D737（美标）、ISO 9237（欧标）：在固定压差下，测定单位时间通过织物的气流速率，单位常用mm/s或cm³/cm²/s。

三、水蒸气透过性

部分场景中，透气度指水蒸气透过能力（MP），单位为g/m²/24h，通过测试特定湿度差下试样的水蒸气流量获得。

四、建筑与工业材料

对于较厚材料，透气度Qg定义为：1平方米面积的材料在24小时内透过气体的标准体积（单位：cm³）。

透气度的具体含义需结合材料类型和应用场景判断。若需更专业的测试数据，建议参考相关行业标准文件（如ASTM或ISO标准）。