月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

腱支持帶英文解釋翻譯、腱支持帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 retinacula tendinum; tenaculum tendinum

分詞翻譯:

腱的英語翻譯:

sinew; tendon
【醫】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

支持帶的英語翻譯:

【醫】 retinaculum

專業解析

腱支持帶(Flexor Retinaculum)的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義與詞源

腱支持帶是解剖學術語,指包裹肌腱的緻密結締組織帶結構,多位于腕、踝等關節處。其名稱源于:

二、英文對應術語與釋義

英文術語為“Retinaculum”(複數為Retinacula),源自拉丁語 retinere(意為“固定”)。在解剖學中特指:

“A band of thickened deep fascia that holds tendons in place, preventing displacement during joint movement.”

(增厚的深筋膜帶,固定肌腱位置,防止關節運動時肌腱滑脫。)

例如:

三、核心功能與臨床意義

  1. 生物力學作用
    • 肌腱滑車系統:通過形成骨纖維隧道,改變肌腱拉力方向,提升肌肉效率(類似滑輪原理);
    • 減少摩擦:内襯滑膜鞘,分泌滑液降低肌腱與骨面的摩擦損傷。
  2. 臨床關聯
    • 腕管綜合征:腕部屈肌支持帶肥厚壓迫正中神經,導緻手部麻木;
    • 跗管綜合征:踝部屈肌支持帶卡壓胫神經,引發足底疼痛。

四、權威參考文獻

  1. 解剖學标準術語
    • Terminologia Anatomica (國際解剖學術語) 對“Retinaculum”的定義與分類(國際解剖學聯合會);
  2. 經典教材釋義
    • 《格氏解剖學》(Gray’s Anatomy):詳述支持帶的顯微結構與生物力學角色;
  3. 中文規範譯名
    • 《人體解剖學名詞》(全國科學技術名詞審定委員會):确認“腱支持帶”為标準中譯名。

來源說明

: Federative International Programme on Anatomical Terminologies (FIPAT). Terminologia Anatomica. 2019. [fipat.library.dal.ca]

: Standring, S. Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. 42nd Ed. Elsevier, 2020.

: 全國科學技術名詞審定委員會. 《人體解剖學名詞》. 科學出版社, 2018.

網絡擴展解釋

“腱支持帶”是解剖學中與肌腱相關的結構,主要用于固定和引導肌腱在關節處的活動。以下從定義、結構、功能及分類等方面詳細解釋:

一、定義與基本概念

腱支持帶(Tendon retinaculum)是一種由緻密結締組織構成的帶狀或網狀結構,通常位于關節(如腕、踝等)周圍,起到約束肌腱位置、防止其脫位的作用。其名稱源自拉丁文“retinere”(意為“約束”),強調其固定功能。

二、結構與組成

  1. 分層膠原纖維
    支持帶由多層膠原纖維構成,各層纖維走向不同,相互交叉形成網狀結構。子層之間可通過細胞外基質獨立滑動,這種特性對關節本體感覺輸入和減輕摩擦至關重要。
  2. 與周圍組織的關系
    支持帶附着于骨骼、關節囊或深筋膜,并與淺筋膜融合,形成穩定的力學連接。例如,腕部支持帶與腕骨直接相連,構成腕管結構。

三、功能特點

  1. 滑車作用
    支持帶通過改變肌腱的作用力方向,增強肌肉收縮效率。例如,手指屈肌腱的支持帶能防止肌腱在屈曲時脫離指骨,類似“滑車”機制。
  2. 分散應力與保護
    作為“滑輪系統”,支持帶可減少肌腱與骨骼間的直接摩擦,分散運動時的剪切力,降低損傷風險。
  3. 參與本體感覺
    支持帶富含機械性刺激感受器,可感知關節位置和運動狀态,協助神經調控。

四、分類與典型示例

  1. 腕部支持帶
    • 掌側支持帶:形成腕管,内有9條肌腱和正中神經通過(如指淺/深屈肌腱、拇長屈肌腱)。
    • 背側支持帶:分隔為6個纖維鞘管,容納桡側腕伸肌腱、指總伸肌腱等。
  2. 踝部支持帶
    分為伸肌上/下支持帶和屈肌支持帶,固定腓骨長短肌、胫骨後肌等肌腱。

五、臨床意義

支持帶與肌腱的過度摩擦可能引發腱鞘炎,常見于手腕或腳踝頻繁活動者。治療需結合制動、抗炎或手術松解支持帶。


如需進一步了解具體部位的解剖細節,(腕部支持帶)和(手部纖維鞘管)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】