炉栅板英文解释翻译、炉栅板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 grate bars plate

分词翻译：

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

栅板的英语翻译：

【化】 grating; grid; grid(plate)

专业解析

炉栅板（Lú zhà bǎn）是燃烧设备中的关键部件，其核心功能是支撑燃料（如煤炭、生物质颗粒等）并促进空气流通以实现充分燃烧。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、中文定义与英文对应

中文术语：炉栅板
- 又称“炉排”或“炉箅”，指安装在炉膛底部、带有间隙的金属板或栅格结构。
英文术语：Grate
- 定义：A framework of metal bars or ribs for holding fuel in a furnace or fireplace while allowing air to pass through for combustion (来源：《汉英综合大辞典》)。

二、功能解析

燃料支撑：承载固体燃料，防止其直接掉落至灰坑。
空气供给：栅板间隙允许一次风（Primary air）从底部上升穿透燃料层，提供燃烧所需氧气。
灰渣处理：燃烧后的灰烬通过间隙落入下方灰室，部分设计可活动以辅助排渣（如摇动炉排）。

三、权威来源引用

《机械工程名词》（全国科学技术名词审定委员会）：

炉栅板（Grate）是锅炉或工业炉中用于承载燃料并通风的栅格装置，其结构直接影响燃烧效率。
《能源科学术语》（中国电力出版社）：

固定式炉栅与链条式炉栅是两类主流设计，后者通过连续移动实现自动加煤与除渣。

四、术语应用场景

应用领域	典型设备	英文术语扩展
家用采暖	壁炉（Fireplace）	Fire grate
工业锅炉	链条炉排锅炉	Chain grate stoker
生物质能源	往复式炉排燃烧器	Reciprocating grate

五、词源与演变

“Grate”源自古法语“grater”（刮擦），因早期炉栅需人工清灰得名。现代炉栅板已发展为耐高温合金铸造件（如高铬铸铁），耐温可达1000°C以上（来源：《牛津英语词源词典》）。

此解释整合了机械工程与能源领域的权威定义，符合术语标准化要求，适用于技术文档翻译及学术研究场景。

网络扩展解释

“炉栅板”是工业炉具中的重要部件，其解释可综合如下：

一、基本定义

结构：由“炉”与“栅板”组合而成，栅板指由金属或耐火材料制成的网格状或条状薄板，通常呈左右对称结构。
读音：拼音为lú zhà bǎn（部分方言或场景中可能读作shān bǎn，需结合具体语境判断）。

二、核心功能

支撑燃料：作为炉膛底部承重结构，均匀分布燃料（如煤炭、燃气）。
促进燃烧：通过栅格间隙调节空气流通，提升燃料燃烧效率，防止局部过热或燃烧不充分。
防堵塞：过滤大块残渣，保持炉内气流畅通，减少维护频率。

三、材质与特性

耐火材料：需耐受高温（通常超过1000℃）及机械应力。
耐久性：长期使用下抗变形、抗腐蚀，常见材质包括铸铁、耐热合金等。

四、应用场景

主要用于煤气炉、工业锅炉等设备，常见于冶金、化工、供暖领域。

五、英语翻译

可译为grate bars plate 或grating plate。

如需进一步了解具体型号或安装参数，建议参考工业炉具制造商的技术文档。