现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

定时不能英文解释翻译、定时不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronotaraxis

分词翻译：

定时的英语翻译：

time; timing
【计】 clocking
【化】 timing

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

专业解析

"定时不能"作为汉语固定词组在权威汉英词典中暂未收录，其语义需结合构词法解析。该短语由"定时"（fixed time/scheduled）与"不能"（cannot）组合构成，可理解为"无法按预定时间完成"或"在设定时限内不具备可行性"。从语言应用角度看，该表达常见于工程管理、项目执行等专业领域，例如：

在软件开发场景中，指因技术障碍导致功能迭代无法按期交付（参考：PMBOK指南项目管理术语库）
在医疗领域表示预定治疗方案因患者体征变化需要调整（参考：中华医学会临床诊疗术语标准）

该短语的英译建议根据语境选用"schedule failure"或"time-bound incapacity"，具体应用需结合行业规范。例如国际项目管理协会(IPMA)将类似概念表述为"time constraint breakdown"（https://www.ipma.world/glossary/），该表述包含时间要素与执行障碍的双重含义。

网络扩展解释

“定时”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，具体解释如下：

一、基本词义

动词用法：指按照预先确定的时间执行某个动作或任务，强调时间点的规律性。例如：
- “定时服药”表示每天固定时间吃药；
- 技术场景中如“定时炸弹”“继电器定时控制”；
名词用法：表示某个固定的时间段，例如“吃饭要有定时”。

二、扩展含义

现代生活场景：常见于电子设备功能（如闹钟定时）、健康管理（作息定时）；
文学与历史用法：早在《水浒传》中已有“克日定时”描述军事计划，体现时间规划的重要性。

三、特殊领域用法在工业技术领域，特指“不受外界干扰的固定延迟操作”，例如仪器设定充气时间后自动执行。

提示：如需进一步了解古代文献中的用例或技术术语，可查阅《水浒传》或继电器相关技术文档。