英语翻译：

dirt; dust; lampblack; speck
【医】 con-; dust

相关词条：

1.lampblack  2.poudre  3.speck  4.drst  5.grime  6.oose  7.pulverulence  

例句：

1. 在阳光照射下能看见架子上有灰尘。
   The dust on the shelf show up in the sunlight.
2. 你的大衣需要刷乾净，上面满是灰尘。
   Your coat needs brushing down. It's covered in dust.
3. 窗台上积了灰尘。
   Dust had collected on the window-sill.
4. 到处都是灰尘，他不停地打著喷嚏。
   With all that dust about, he couldn't stop sneezing.
5. 桌子上覆盖了一层灰尘。
   The table was coated in dust.
6. 我们可以很清楚地看到阳光下的灰尘颗粒。
   We can see the dust particles floating in the sunlight clearly.
7. 她沾湿了一块纸巾，轻轻擦去项链上的灰尘。
   She moistened a tissue and gently wiped the dust off the necklace.
8. 灰尘使他打了个喷嚏。
   The dust made him sneeze.

分词翻译：

灰的英语翻译：

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

尘的英语翻译：

dirt; dust; this world

专业解析

灰尘（huīchén）指悬浮在空气中或沉积于物体表面的微小固体颗粒，由有机物、无机物或两者混合构成。其汉英词典释义及延伸解析如下：

一、基础定义

1. 中文释义

   指物体（如土壤、岩石、纤维等）经风化、破碎或燃烧后形成的粉末状物质，粒径通常小于500微米（参见《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

   英文对应词：dust（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。

2. 成分与来源

   主要含硅酸盐、碳微粒、花粉、微生物等，自然来源包括土壤扬尘、火山灰；人为来源涵盖工业排放、建筑材料磨损等（依据中国环境科学出版社《大气颗粒物源解析技术指南》）。

二、科学特性

• 物理属性：

  可长期悬浮于空气（粒径≤100微米），沉降速度符合斯托克斯定律：

  $$ v = frac{2r(rho_p - rho_f)g}{9eta} $$

  其中 (v) 为沉降速度，(r) 为颗粒半径，(rho_p) 和 (rho_f) 分别为颗粒与流体密度，(eta) 为流体黏度（参见《环境工程学基础》，高等教育出版社）。

• 健康影响：

  PM2.5（直径≤2.5微米）可深入肺泡，诱发哮喘、尘肺病（世界卫生组织《空气质量指南》）。

三、文化隐喻

• 汉语成语：

  “尘”象征渺小或世俗，如“尘埃落定”（比喻事情终结）、“看破红尘”（出自《庄子·逍遥游》对世俗的超脱意象）。

四、权威参考

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
2. 世界卫生组织. WHO Global Air Quality Guidelines (2021).
3. 中国环境科学研究院. 《大气颗粒物污染防治技术导则》（GB/T 38422-2019）.

网络扩展解释

“灰尘”是一个汉语常用词，其含义可以从以下几个维度解析：

1. 基本定义 指空气中悬浮或物体表面沉积的细小固体颗粒物，通常由有机物、无机物混合构成。粒径范围在0.1微米到100微米之间，肉眼可见的灰尘颗粒多大于10微米。

2. 物理特性

• 成分复杂：可能包含土壤微粒、花粉、纤维、矿物碎屑、燃烧残留物等
• 吸附性强：表面易附着细菌、病毒等微生物
• 带电特性：摩擦产生的静电使灰尘更易吸附物体表面

3. 来源分类

• 自然来源：风蚀土壤（占全球灰尘的40%-60%）、火山灰、陨石碎屑、植物花粉等
• 人为来源：工业排放（如燃煤产生PM2.5）、建筑施工扬尘、机动车尾气、纺织品纤维脱落

4. 影响范畴

• 健康危害：PM2.5等可吸入颗粒物会引发哮喘、尘肺病等呼吸系统疾病
• 环境影响：降低大气能见度（如沙尘暴），改变云层反照率影响气候
• 工业损耗：加速机械磨损（如硬盘损坏多因灰尘侵入）

5. 文化引申

• 象征微小事物：成语“尘埃落定”喻指事情终结
• 哲学隐喻：佛家"本来无一物，何处惹尘埃"表达空性思想
• 文学意象：常用来烘托沧桑感（如"历史的尘埃"）

常见搭配语境

• 日常场景：除尘掸灰、灰尘过敏
• 科技领域：无尘车间、除尘设备
• 文学描写："阳光中的浮尘""积满灰尘的往事"

需要注意的是，现代环境科学中更常使用"颗粒物"（PM）等专业术语，而"灰尘"更多用于日常生活场景的描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留磁道表排序程序设计作业胆石绞痛笛音动态相关二极管定位电路非字母数字符号浮凸针干架格子样层混合催化剂豁然开朗架基本通信支持紧急状态可重构的牢狱领域硫次膦基硼酸苯汞燃烧反应时序图表石印术水泥浆碳酸钇停用反应器外层过程伟韦伯氏手术