英语翻译：

【化】 maintenance outage

分词翻译：

检修的英语翻译：

examine and repair; overhaul
【计】 reconditioning
【化】 service
【经】 recondition

停机的英语翻译：

【计】 close-down
【化】 in idle; stop; stoppage; trip out

专业解析

在汉英词典体系中，"检修停机"对应的标准术语为maintenance shutdown或overhaul shutdown，指设备因计划性维护活动而停止运行的作业程序。该术语包含双重语义核心：

1. 检修（Maintenance/Overhaul）

   指系统化技术作业，包括预防性检查、功能性修复及零部件更换。根据《牛津英汉双解技术词典》，该过程需遵循设备制造商提供的维护规程（Maintenance Procedure），确保设备恢复至原始设计性能指标。

2. 停机（Shutdown）

   特指设备从运行状态转为静止状态的受控过程。美国机械工程师协会（ASME）标准强调，该操作必须包含能量隔离（Lockout-Tagout）、系统泄压等安全程序，符合OSHA 29 CFR 1910.147规范要求。

在电力行业实践中，中国国家标准GB/T 28566-2012明确将maintenance shutdown细分为三类：

• 预防性停机（Preventive Maintenance Shutdown）
• 纠正性停机（Corrective Maintenance Shutdown）
• 大修停机（Major Overhaul Shutdown）

该术语常应用于涡轮机组、输变电设备及工业生产线领域。国际电工委员会IEC 60300-3-14标准指出，典型停机周期包含6个阶段：计划编制→系统隔离→设备冷却→维护实施→功能测试→重启验证，全过程需留存可追溯的技术文档。

网络扩展解释

“检修停机”是由“检修”和“停机”组合而成的术语，其含义需结合两部分解释：

1. 定义

• 检修：指对设备、机器或系统进行检查、维护、修理的行为，目的是排除故障或预防性维护（）。
• 停机：指设备、机器或系统停止运行的状态，可能是主动关闭或被动中断（）。
• 组合含义：指在设备停止运行的条件下实施维护或修理工作，常见于工业领域（）。

2. 分类

• 计划性停机检修：按预定周期暂停设备运行以进行维护，例如工厂设备年度保养、服务器系统升级等。
• 非计划性停机检修：因突发故障（如机械损坏、系统崩溃）而被迫停止运行并开展抢修，例如电力设备故障抢修（）。

3. 应用场景

• 工业设备：生产线设备定期维护或故障维修。
• 电子设备：服务器停机更新系统或修复漏洞。
• 公共设施：地铁轨道夜间停运检修（）。

4. 注意事项

• 计划性检修需提前评估停机时长，避免影响生产进度。
• 非计划性检修应配备应急预案，缩短停机时间。

如需更具体场景的案例分析，可参考相关行业技术规范或设备说明书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

搏动性腹主动脉补偿准备程序特征大小写不同电话线集中器多管式换热器多记录块反写构造特点轨道波函数赫赫悸加班费交易延期费接吻记录重制头静态换流器急需的拘泥形式老友内圈偏压补偿式伏特计期末支付款剩余价值率实物资本誊印社土地标示图形子程式包微计算机功能组织