搏动性腹主动脉英文解释翻译、搏动性腹主动脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulsating aorta; throbbing aorta

分词翻译：

搏动的英语翻译：

pulsate; strike; beat; throb
【医】 beat; ictus; impulse; pulsate; pulsation; throb

腹主动脉的英语翻译：

【医】 aorta abdominalis

专业解析

搏动性腹主动脉（Pulsatile Abdominal Aorta）的汉英词典角度解释

一、基本定义与病理本质 “搏动性腹主动脉”是一个描述性医学术语，指在腹部体表可触及或观察到异常强烈、扩张性搏动的腹主动脉。其核心病理基础通常是腹主动脉瘤（Abdominal Aortic Aneurysm, AAA）。正常腹主动脉在体表不易触及明显搏动，当其发生局部、永久性病理性扩张（直径通常增大超过正常50%或>3cm）时，扩张的血管壁随心脏收缩期射血而膨胀，在腹部（尤其是脐周或上腹部）形成可被感知或看到的“搏动性”包块。英文术语“Pulsatile Abdominal Aorta”直接描述了这一可触及的搏动现象，而“Abdominal Aortic Aneurysm”则明确了其背后的疾病诊断。

二、临床意义与危险性触及搏动性腹主动脉是腹主动脉瘤的重要体征。其临床意义在于：

破裂风险警示：动脉瘤直径越大（通常>5.5cm被视为高危），破裂风险显著增高。破裂可导致致命性大出血，是急症。
栓塞风险：瘤腔内血流紊乱易形成血栓，血栓脱落可导致下肢动脉栓塞。
压迫症状：巨大动脉瘤可能压迫邻近器官（如十二指肠、输尿管、下腔静脉），引起相应症状（如腹痛、恶心、肾积水）。

三、诊断与评估发现搏动性腹主动脉体征后，必须通过影像学检查确诊和评估：

超声检查：首选筛查方法，无创、便捷，可测量动脉瘤直径和范围。
CT血管造影（CTA）：金标准检查，可精确测量瘤体大小、形态、范围、与分支血管关系及有无血栓，是制定手术方案的主要依据。
磁共振血管造影（MRA）：替代选择，适用于肾功能不全患者。

四、治疗原则治疗决策主要基于动脉瘤大小、增长速度及患者整体状况：

保守观察：小动脉瘤（直径<5.5cm且增长缓慢）可定期影像学随访（如每6-12个月超声）并控制心血管风险因素（如戒烟、降压、降脂）。
外科干预：
- 开放修复术（Open Surgical Repair）：传统方法，切除瘤体并植入人工血管移植物，疗效确切但创伤较大。
- 腔内修复术（Endovascular Aneurysm Repair, EVAR）：微创方法，经股动脉植入覆膜支架隔绝瘤腔。创伤小、恢复快，但需严格解剖条件适配和长期随访。

英文术语使用场景：在英文医学文献和临床报告中，“Pulsatile Abdominal Aorta”常用于描述体格检查的阳性发现（如“A pulsatile abdominal mass was palpated”）。而“Abdominal Aortic Aneurysm (AAA)”则是正式的疾病诊断名称，用于讨论病因、诊断标准、治疗方案及预后。

参考资料来源：

默克诊疗手册（专业版） - 腹主动脉瘤章节：https://www.msdmanuals.cn/professional/cardiovascular-disorders/diseases-of-the-aorta-and-its-branches/abdominal-aortic-aneurysms (示例链接仅作格式演示)
美国心脏协会（AHA） - 外周动脉疾病与主动脉疾病科普：https://www.heart.org/en/health-topics/aortic-aneurysm (示例链接仅作格式演示)
UpToDate临床顾问 - 腹主动脉瘤的流行病学、危险因素、病理生理学与诊断：https://www.uptodate.com/contents/abdominal-aortic-aneurysm-epidemiology-risk-factors-pathogenesis-and-natural-history (示例链接仅作格式演示)

网络扩展解释

搏动性腹主动脉指腹主动脉随心跳产生的规律性搏动现象。以下是详细解释：

1.基本概念

腹主动脉是人体腹部最大的动脉，从胸主动脉延伸至盆腔，负责为腹部脏器（如胃肠、肾脏）及下肢输送血液。其搏动由心脏收缩时的血液冲击引起，通常在腹壁较薄或消瘦者中更易感知。

2.生理性搏动

正常机制：心脏射血时，腹主动脉因血液流动产生同步搏动，属于正常生理现象。
影响因素：体型消瘦（腹部脂肪少）、剧烈运动后血流加速，可能导致搏动更明显。

3.病理性搏动

若搏动异常强烈或伴随其他症状（如腹部肿块、疼痛），可能与以下疾病相关：

腹主动脉瘤：动脉壁异常扩张，形成搏动性肿块，需通过超声或CT确诊。
动脉硬化或心脏疾病：如心力衰竭、心律失常等，可能影响血流动力学，导致搏动增强。

4.何时需就医

建议在以下情况及时检查：

触摸到腹部搏动性肿块；
伴随腹痛、恶心、下肢麻木等症状；
有动脉硬化或心血管疾病史。

搏动性腹主动脉多为正常现象，但需结合体征和症状判断是否需进一步诊疗。