交易延期费英文解释翻译、交易延期费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contango

分词翻译：

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

延期费的英语翻译：

【法】 demurrage

专业解析

在金融交易领域，"交易延期费"对应的英文术语为"Rollover Fee"或"Overnight Financing Charge"，指持仓过夜时产生的资金成本调整费用。根据Investopedia的定义，该费用源自两种货币之间的利率差异，计算公式可表示为：

text{延期费} = (text{合约规模} times text{利率差}) / 365

例如持有欧元/美元多头仓位时，若欧元区基准利率为4.25%、美国为5.5%，则需按日支付1.25%利差折算的费用。英国金融行为监管局(FCA)要求经纪商需在交易合约细则中披露具体计算方式。

外汇市场实践中，该费用会在每日纽约时间17:00（格林尼治时间21:00）自动结算，周末持仓将按三倍标准收取。芝加哥商品交易所(CME)的清算规则显示，期货合约的展期成本还包含流动性溢价因素。中国人民银行2023年修订的《衍生品交易管理办法》第28条明确规定，境内机构必须向客户披露包含延期费在内的所有持仓成本明细。

网络扩展解释

交易延期费是金融市场中因持仓过夜或延期交割产生的费用，主要用于平衡交易中的供需矛盾或补偿资金占用成本。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

交易延期费（又称延期补偿费、隔夜费、递延费）是投资者在延期交收时产生的融通成本或补偿费用。常见于贵金属、期货等允许持仓过夜的交易品种中。

二、核心作用

平衡交割矛盾：当市场买卖申报数量不匹配时，通过延期费调整多空双方的持仓成本，促进交割平衡。
补偿资金占用：持仓过夜需占用资金或实物资源，延期费可视为对资金方的补偿。

三、计算方式

延期费的计算通常涉及三个要素：

持仓量：持仓数量越大，费用越高；
利率/费率：由交易所或平台设定（如万1.5至万8不等）；
持仓时间：按自然日或交易日累计，部分平台按日收取。

四、支付方向规则

根据上海黄金交易所等机构规定：

多付空：当收货申报量＞交货量时，空头向多头支付延期费；
空付多：当交货量＞收货量时，多头向空头支付费用；
申报量相等：不产生费用。

五、实例说明

以现货白银为例，假设某平台费率为万6，持仓100盎司过夜3天：

延期费 = 100盎司 × 万6 × 3天 = 0.18盎司（或等值货币）

具体费率需以交易所公告为准。

六、影响与建议

延期费会增加持仓成本，高频交易者需特别注意。投资者应关注交易所的费率公告，优先选择费率透明、申报机制完善的平台。

如需更详细的计算案例或特定品种规则，可查看上海黄金交易所官网（来源3、8、9）或咨询正规交易平台。