实物资本英文解释翻译、实物资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 real capital

分词翻译：

实物的英语翻译：

objective; practicality
【化】 real object
【经】 concrete thing; kind; object

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

实物资本（Physical Capital）是经济学中的核心概念，指用于生产商品或服务的长期有形资产，例如机械设备、厂房建筑、运输工具和基础设施等。这类资产通过提高生产效率，直接促进经济增长。根据《新帕尔格雷夫经济学大辞典》，实物资本与人力资本、金融资本共同构成生产要素，其积累水平直接影响国家或企业的生产能力。

从构成维度看，实物资本可分为两类：

生产性资本：如工业机器人、纺织机，其折旧周期通常与生产活动强度相关
基础设施资本：如高速公路、电网系统，具有公共物品属性和长期使用特征。

世界银行研究指出，发展中国家实物资本投资占GDP比重每提升1%，可带动人均产出增长约0.3%（World Development Indicators, 2023）。例如中国高铁网络建设，通过缩短物流时间显著提升了区域经济联动效率。

与金融资本的本质区别在于，实物资本具有物理形态和专用性特征。国际货币基金组织强调，实物资本估值需考虑技术迭代因素，例如5G基站设备会因6G技术出现而加速贬值。

网络扩展解释

实物资本是经济学中用于描述生产性有形资产的核心概念，其定义、构成及作用可从以下方面综合阐述：

一、定义与基本内涵

实物资本指企业或经济体用于生产商品、服务的物质资源，通常以有形资产形式存在。其核心功能是通过直接参与生产过程创造价值，例如机器设备将原材料转化为成品。与金融资本或人力资本不同，实物资本强调物质形态的生产要素，如厂房、设备、工具等。

二、主要构成要素

生产设备：如工业机械、自动化生产线等直接用于制造的设备；
基础设施：包括厂房、仓储建筑、运输工具等生产场所；
原材料与半成品：处于加工阶段的物资，如钢材、电子元件等；
技术载体：如实验室仪器、数据服务器等兼具实物形态与技术价值的资产。

三、核心特征

价值转化性：通过生产活动将自身价值转移到产品中（如设备折旧转化为产品成本）；
边际报酬递减：随着投入增加，单位实物资本带来的产出增量趋于下降（与人力资本的递增趋势形成对比）；
双重损耗：既存在物理磨损（如机械老化），也存在技术性贬值（如设备因技术迭代而过时）。

四、经济作用

生产力基础：构成社会生产的物质条件，如纺织机决定服装业产能上限；
技术创新支撑：先进设备为研发提供实验平台（如芯片制造需要光刻机）；
资本增值媒介：通过与其他资本组合实现价值放大，如厂房与工人结合提升产出效率。

五、与人力资本的差异

维度	实物资本	人力资本
形态	有形资产（机器等）	无形能力（技能等）
边际报酬	递减趋势明显	递增潜力较大
投资风险	折旧可预测	流动性风险较高

如需更完整的分类案例，中关于生产资料划分的具体论述。