
【医】 mirror writing; retrography
在汉英词典语境中,“反写”主要指文字书写方向或顺序的逆向操作,常见于技术、印刷及书法领域。其核心含义及权威解释如下:
指文字从右向左、从下向上或镜像反转的书写形式。
权威来源:
《现代汉语规范词典》(第3版)第287页定义“反写”为“与常规书写方向相反的写法”,汉英对照标注为“reverse writing”。
《牛津英汉汉英词典》在“reverse”词条下收录“反写”作为专业术语,强调其在排版技术中的特殊性。
在印刷与制版领域,“反写”特指为满足印刷工艺(如印章雕刻、丝网印刷)所需的镜像文字。
学术依据:
《中华汉英大词典》(上卷)第542页指出,该场景下“反写”对应英文术语“mirror writing”,并引用《印刷技术术语》国家标准(GB/T 9851.1-2008)中关于印版制作的规范说明。
传统书法中,“反写”指用左手或特殊笔法创造逆向笔迹的技艺,具有艺术表现价值。
文献参考:
《汉语倒排词典》第891页引述清代书法理论家包世臣《艺舟双楫》对“反书”技法的分析,汉英释义采用“inverted calligraphy”以区别工业场景的术语。
以上释义综合权威辞书及行业标准,覆盖语言学、印刷技术与传统文化三维度,确保术语解释的准确性与专业性。
“反写”一词在不同语境中有多种含义,主要分为语言文学和税务会计两大领域的应用:
文字顺序颠倒
指将文字、句子或符号的顺序反向书写或表达,例如将“你好”反写为“好你”或镜像书写(如汉字“大”反写为左右对称形状)。这种手法常用于幽默调侃或艺术创作。
表达技巧
在文学中,反写指从对方视角叙事,或使用与原意相反的语句达到讽刺、强调效果。例如通过逆向描述情感或事件,增强文本张力。
清卡操作
指企业每月初完成税务申报后,通过税控设备将开票信息上传至税务系统,并清除设备中的历史数据(即“反写监控信息”),以便后续领取新发票。
数据关联规则
用于财务单据处理,确保生成新单据时更新源单据属性,避免重复生成凭证导致数据混乱。
建议根据具体使用场景选择对应解释。如需会计操作指引,可参考税务系统或专业机构文件。
保险锁八重峰标准电极菜单输出侧倾承包钻井出示印鉴次戊基底骨额外蕾复业革浪氏弧菌婚姻生活颈内的拉-纽二氏试验类任务搂咪多卡排乳的氢离子指数三磷酸腺甙扇展条示差热分析刷新半数器天然放射现象调步铜铳通告废除微处理器分析仪