英語翻譯：

【化】 maintenance outage

分詞翻譯：

檢修的英語翻譯：

examine and repair; overhaul
【計】 reconditioning
【化】 service
【經】 recondition

停機的英語翻譯：

【計】 close-down
【化】 in idle; stop; stoppage; trip out

專業解析

在漢英詞典體系中，"檢修停機"對應的标準術語為maintenance shutdown或overhaul shutdown，指設備因計劃性維護活動而停止運行的作業程式。該術語包含雙重語義核心：

1. 檢修（Maintenance/Overhaul）

   指系統化技術作業，包括預防性檢查、功能性修複及零部件更換。根據《牛津英漢雙解技術詞典》，該過程需遵循設備制造商提供的維護規程（Maintenance Procedure），确保設備恢複至原始設計性能指标。

2. 停機（Shutdown）

   特指設備從運行狀态轉為靜止狀态的受控過程。美國機械工程師協會（ASME）标準強調，該操作必須包含能量隔離（Lockout-Tagout）、系統洩壓等安全程式，符合OSHA 29 CFR 1910.147規範要求。

在電力行業實踐中，中國國家标準GB/T 28566-2012明确将maintenance shutdown細分為三類：

• 預防性停機（Preventive Maintenance Shutdown）
• 糾正性停機（Corrective Maintenance Shutdown）
• 大修停機（Major Overhaul Shutdown）

該術語常應用于渦輪機組、輸變電設備及工業生産線領域。國際電工委員會IEC 60300-3-14标準指出，典型停機周期包含6個階段：計劃編制→系統隔離→設備冷卻→維護實施→功能測試→重啟驗證，全過程需留存可追溯的技術文檔。

網絡擴展解釋

“檢修停機”是由“檢修”和“停機”組合而成的術語，其含義需結合兩部分解釋：

1. 定義

• 檢修：指對設備、機器或系統進行檢查、維護、修理的行為，目的是排除故障或預防性維護（）。
• 停機：指設備、機器或系統停止運行的狀态，可能是主動關閉或被動中斷（）。
• 組合含義：指在設備停止運行的條件下實施維護或修理工作，常見于工業領域（）。

2. 分類

• 計劃性停機檢修：按預定周期暫停設備運行以進行維護，例如工廠設備年度保養、服務器系統升級等。
• 非計劃性停機檢修：因突發故障（如機械損壞、系統崩潰）而被迫停止運行并開展搶修，例如電力設備故障搶修（）。

3. 應用場景

• 工業設備：生産線設備定期維護或故障維修。
• 電子設備：服務器停機更新系統或修複漏洞。
• 公共設施：地鐵軌道夜間停運檢修（）。

4. 注意事項

• 計劃性檢修需提前評估停機時長，避免影響生産進度。
• 非計劃性檢修應配備應急預案，縮短停機時間。

如需更具體場景的案例分析，可參考相關行業技術規範或設備說明書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯硒醚波狀的起伏側突差别關稅粗糙波來鐵大風景畫幕電子幹擾戰第四腦室外側孔低壓電流機二硫化二苯氧封端匣呋甾烷工場制度果南氏手術黑花蠅假基因降低貸款利息夾套封頭加下标數據名精神發育不全的卡值可連接的臨時雇用顱不全畸胎摩爾分數尿抗潰瘍素市場周轉額十位長成組編碼