剩余价值率英文解释翻译、剩余价值率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rate of surplus value

分词翻译：

剩的英语翻译：

remnant; surplus

余价的英语翻译：

【机】 partial valencies

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

剩余价值率（Rate of Surplus Value）是马克思主义政治经济学中的核心概念，用于衡量资本家对雇佣工人剥削程度的指标。从汉英词典角度，其定义为：

剩余价值率（shèngyú jiàzhí lǜ）

英文：Rate of Surplus Value

释义：指剩余价值（m）与可变资本（v）的比率，即 ( m' = frac{m}{v} )。它反映雇佣工人受剥削的程度，又称“剥削率”。

一、核心公式与计算

剩余价值率的数学表达式为：

m' = frac{text{剩余价值}(m)}{text{可变资本}(v)} = frac{text{剩余劳动时间}}{text{必要劳动时间}}

其中：

可变资本（v）：资本家用于购买劳动力的资本，即工资部分；
剩余价值（m）：工人创造的超出劳动力价值的部分，被资本家无偿占有。

二、经济意义

剥削程度的量化
剩余价值率直接体现工人创造的价值中，自身所得（必要劳动）与资本家无偿占有（剩余劳动）的比例。例如，若 ( m' = 100% )，表明工人一半劳动时间用于补偿工资，另一半为资本家生产剩余价值。
资本增殖的关键指标
资本家通过延长工作日、提高劳动强度或压低工资等方式提高 ( m' )，以实现资本积累。

三、汉英术语对照与应用

中文术语	英文术语	实例
剩余价值率	Rate of Surplus Value	某工厂 ( m' = 150% )，即剥削率为150%
绝对剩余价值生产	Absolute Surplus Value	延长工作日至12小时以增加剩余劳动时间
相对剩余价值生产	Relative Surplus Value	改进技术缩短必要劳动时间

四、权威理论来源

剩余价值率理论源于马克思《资本论》第一卷：

“剩余价值率是劳动力受资本剥削程度的准确表现。”
——卡尔·马克思，《资本论》（1867）

说明：因未搜索到可引用的在线权威文献链接，本文定义与公式均依据马克思主义经济学经典著作《资本论》及相关学术共识。建议读者参考原著或权威经济学教材（如人民出版社《资本论》译本）获取完整论述。

网络扩展解释

剩余价值率是马克思主义政治经济学的核心概念，用于衡量资本家对工人的剥削程度。以下为详细解释：

一、基本定义

剩余价值率指剩余价值与可变资本的比率，或剩余劳动时间与必要劳动时间的比率。它反映工人创造的价值中有多少被资本家无偿占有：

剩余价值：工人劳动中超出劳动力价值（工资）的部分；
可变资本：用于支付工人工资的资本。

二、计算公式

剩余价值率有三种等价表达形式：

价值比率：
$$ s' = frac{m}{v} $$
其中，( s' )为剩余价值率，( m )为剩余价值，( v )为可变资本。
时间比率：
$$ s' = frac{text{剩余劳动时间}}{text{必要劳动时间}} $$
例如：若工人每天工作12小时，其中6小时用于补偿工资（必要劳动时间），6小时为资本家创造剩余价值，则剩余价值率为100%。
统一关系：
$$ s' = frac{text{剩余价值}}{text{劳动力价值}} = frac{text{剩余劳动}}{text{必要劳动}} $$
这三个公式本质相同，分别从价值量、劳动时间维度表达同一剥削关系。

三、经济意义

剥削程度的量化指标：比率越高，资本家无偿占有的剩余价值比例越大。
揭示劳资关系本质：剩余价值率将工人创造的价值分割为“维持生存”与“被剥夺”两部分，体现资本主义生产关系的不平等性。

四、理论地位

马克思在《资本论》中强调，剩余价值率是理解资本增殖逻辑的关键，剩余价值生产是资本主义的绝对规律。通过这一指标，可分析资本积累、社会矛盾等深层次问题。