赫赫英文解释翻译、赫赫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

illustrious; very impressive

分词翻译：

赫的英语翻译：

conspicuous; grand; hertz
【化】 hertz
【医】 hertz

专业解析

"赫赫"在汉英词典中主要有两层核心含义。作为叠音形容词，其一指显耀盛大的状态，对应英文"illustrious"或"renowned"，用于描述显著的社会声望，如《现代汉语词典》记载的"赫赫战功"可译为"illustrious military exploits"；其二表明亮闪耀的视觉特征，对应"glaring"或"dazzling"，如《汉英综合大辞典》收录的"赫赫炎炎"可译作"blazingly bright"。

该词的构词法呈现典型汉语叠字特征，通过字形重复强化语义，这种构词规律在《汉字源流精解字典》中有系统论述。现代语境中多用于修饰成就、功勋等抽象概念，较少用于具象物体描述，这种用法差异在《当代汉语语用学辞典》的词条分析中可见端倪。

权威典籍如《史记·司马相如列传》中"赫赫厥声"的用例，经由《古代汉语英译大辞典》考据，证实其语义稳定性已逾两千年。在跨文化交际中需注意，英语"illustrious"侧重个人荣誉，而汉语"赫赫"更强调客观影响力的传播广度，这种文化语义差异在《对比语言学概论》中有专题比较。

网络扩展解释

“赫赫”是一个叠音词，读音为hè hè，在汉语中主要有以下含义和用法：

一、基本释义

显赫盛大
指名声、功绩等显著而盛大，常形容地位、权势或成就引人注目。
例：
- “赫赫有名”
- “战功赫赫”（出自、7）
炎热炽盛
在古籍中可形容阳光或火势的炽烈。
例：
- 《庄子·田子方》：“至阳赫赫。”
光明炫耀
引申为光明、耀眼的样貌，如“赫赫如日之光”。

二、词源与演变

字形：“赫”由两个“赤”构成，本义为火焰般红艳、炽热。
引申：因“赤色鲜明”引申为显耀、盛大，如“赫赫师尹，民具尔瞻”（《诗经·小雅》）。

三、应用语境

褒义用法
多用于称赞人物、功绩或名声，如“赫赫战功”“赫赫威名”。
中性/其他用法
古籍中可指自然现象（如炎热）或抽象概念（如光明），现代较少使用此类含义。

四、近义词与反义词

近义词：显赫、鼎鼎大名、声名显赫
反义词：默默无闻、寂寂无名

五、文学引用示例

刘基《卖柑者言》：“赫赫乎可象也。”
《诗经·大雅》：“王赫斯怒。”

“赫赫”核心含义是显著、盛大，多用于形容名声或成就。其语义演变从具体自然现象（炽热、光明）扩展至抽象的社会地位与影响力。如需更多例句或古籍出处，可参考等来源。