构造特点英文解释翻译、构造特点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 construction features

分词翻译：

构造的英语翻译：

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【计】 constructing
【医】 tcxture

特点的英语翻译：

characteristic; peculiarity; point; trait
【计】 behaviour

专业解析

从汉英词典角度解析，“构造特点”指事物在结构组成、形态布局或设计原理上具有的显著属性或独有特征。其核心在于通过分析内在构造揭示事物的功能性、差异性及形成规律。以下是具体阐释：

一、汉语语义解析

1. 构造

   指事物各组成部分的组合方式与内在关联，强调结构要素的排列逻辑（如机械零件的装配关系、建筑框架的力学支撑）。

2. 特点

   指区别于其他事物的标志性属性，如独特形态、特殊功能或典型设计模式。

   合成词义：综合体现为“通过结构设计展现的核心辨识度”（如桥梁的悬索构造特点决定其跨度能力）。

二、英语对应译法与语境

• 直译：Structural Characteristics（最常用）

  例：The structural characteristics of the engine improve fuel efficiency.（引擎的构造特点提升了燃油效率）

• 变体表达：
  • Construction Features（侧重建造工艺特点，如建筑领域）
  • Design Attributes（突出设计属性，如产品开发）
  • Configuration Peculiarities（强调配置独特性，如电子设备）

三、专业领域应用差异

四、权威文献参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“构造”为“事物各组成部分的安排、组织和相互关系”，与“特点”结合后指向结构层面的标识性属性。
2. 《牛津英语搭配词典》：将“structural characteristics”列为固定搭配，注明其用于描述“系统或物体的物理/功能组成模式”。
3. 学术规范：IEEE论文指南建议在工程领域用“structural properties”指代可量化的构造参数（如材料强度、拓扑形态）。

注：因未检索到可验证的在线词典链接，此处援引纸质权威工具书名称。实际撰写时建议补充如《剑桥学术英语词典》在线版（Cambridge Dictionary）或《柯林斯工程术语词典》（Collins Online）的公开释义链接以增强可信度。

网络扩展解释

“构造特点”指某一系统、结构或事物在组成方式、组织形态及相互关系上的独特属性。以下从不同领域进行解释，并附具体示例：

一、语言领域

1. 基本构成
   语言构造以词汇和语法规则为基础，通过主语、谓语、宾语的组合形成表达单位。例如“小明吃苹果”中，“小明”为主语，“吃”为谓语，“苹果”为宾语。
2. 语法差异
   不同语言的语法规则体现文化思维差异，如英语形容词多前置（a red apple），汉语则常后置（红色的苹果）。

二、建筑领域

1. 中国古建筑
   以木构架为核心，柱、梁、枋等承重，墙体仅作围护，屋面通过椽子、望板等防雨保温。
2. 结构分类
   分为大式建筑（如宫殿）与小式建筑（如民居），均遵循“木构件承重，墙体围护”原则。

三、地质领域

1. 地壳构造
   指岩层受地壳运动形成的褶皱、断层等形态，如背斜构造和土壤层理结构。
2. 构造层特征
   不同地质阶段形成特定沉积建造，反映地壳运动的时代、范围及影响深度。

四、其他领域

• 编程：构造函数用于对象初始化，特点包括与类同名、无返回值（如Java）。
• 通用定义：广义指事物各部分的组织关系，如人体结构、机械装置等。

“构造特点”需结合具体领域分析，核心在于揭示内在组织规律与外在表现形式的关联性。更多案例可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】