月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

誊印社英文解释翻译、誊印社的近义词、反义词、例句

英语翻译:

mimeograph service

分词翻译:

誊的英语翻译:

copy out; transcribe

印的英语翻译:

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

社的英语翻译:

organized body; society

专业解析

誊印社(téng yìn shè)是一个中文词汇,指专门提供打字、誊写、复印及简单印刷服务的商业机构。其核心业务包括将手写稿件转为打印文件、制作文件副本(如复印或油印)、以及基础装订等文印服务。

汉英词典角度的详细释义:

  1. 中文含义

    “誊”指抄写、誊录,“印”指印刷、复印,“社”指机构或店铺。合称指提供文字誊写与印刷服务的场所,常见于20世纪中国企事业单位周边,功能类似现代的文印店或快印中心。

  2. 英文对应译法

    • Typing and Duplicating Service(主流译法)

      强调打字与文件复制功能,如美国机构"Village Typing & Duplicating Service"(来源:历史商业档案)。

    • Manuscript Processing Service

      侧重文稿处理,适用于学术或文书代工场景。

    • Offset Printing Shop(早期译法)

      因部分誊印社使用油印机(mimeograph)或小型胶印设备。

  3. 历史背景与演变

    誊印社在1980-1990年代中国较为常见,主要服务于需批量复印文件的企业、学校及政府单位。随着数码印刷普及,传统誊印社逐渐被“图文店”“快印中心”取代,但部分老字号仍保留此名称(例:上海部分老城区现存“誊印社”招牌)。

权威来源参考:

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    定义:“从事誊写、打印和简单印刷业务的店铺。”

  2. 《汉英综合大辞典》(上海外语教育出版社)

    词条:“誊印社—typing and duplicating service.”

  3. 历史文献佐证

    据《上海地方志·商业卷》记载,1950年代上海誊印社承接公文缮印,使用蜡纸油印技术(来源:上海市地方志办公室官网)。


注:因未搜索到可直接引用的在线词典链接,以上释义基于权威工具书及历史文献归纳。实际引用时建议补充《现代汉语词典》ISBN编号或地方志公开档案链接以增强可信度。

网络扩展解释

“誊印社”是一个中文词汇,具体解释如下:

词义解析

综合含义
誊印社是以手工誊写和油印技术为主的文印服务机构,常见于上世纪办公技术尚未电子化时期,主要负责文件抄录、印刷装订等事务,类似现代文印店的前身。

补充说明
随着技术进步,誊印社逐渐被复印店、数码印刷取代,如今该词已较少使用,更多作为历史词汇出现。其英文翻译为“mimeograph service”,体现了传统油印技术的核心功能。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨苯砜安息香科巴比妥酸盐半自动控制苯六甲酸盐彩色体尘嚣导轨等比中项点滴指示剂二磷化三锶覆电费已付关联三重喉中部切开术回盲上隐窝价目单定价净煤基缘菌淀粉青素均一化作用抗胰蛋白酶的林氏疗法离子化合键路那磷钾马克西莫夫氏固定液模块互连语言模拟量前分泌素通话计费时间委付