减退英文解释翻译、减退的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drop; go down; letdown; slack up; slip
【化】 lysis
【医】 catadrome; decline; decrement; decrudescence; hyp-; hypo-; meio-
subsiaence

分词翻译：

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

专业解析

"减退"在汉英词典中的详细释义如下：

一、核心释义

中文解释：指（程度、数量、强度等）逐渐减弱或降低。

英文对应：decrease, diminish, decline, subside

词性：动词（vi.）

典型用法：描述生理机能、情绪、症状、趋势等的自然减弱过程。

例：视力减退（vision declines）、热度减退（fever subsides）、兴趣减退（interest diminishes）

二、权威词典释义

《现代汉语词典》（第7版）
定义：由强变弱；由多减少。

示例："暴雨减退后，水位逐渐下降。"

来源：商务印书馆官网
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
对应词条：
- decrease: to become smaller or fewer（数量减少）
- subside: to become calmer or less intense（强度减弱）
  来源：牛津词典官网

三、专业场景用法

医学领域

"术后疼痛会在48小时内逐渐减退。"
(Postoperative pain will graduallysubside within 48 hours.)

参考：《英汉医学大词典》
经济学术语

"市场需求减退导致价格下跌。"
(Prices fell due to adecrease in market demand.)

参考：《经济学人》术语库

四、近义词辨析

词语	侧重方向	例句
减退	自然、缓慢减弱	记忆力随年龄减退
减弱	人为或主动降低	风力减弱
衰退	长期、系统性下降	经济衰退

五、双语例句

药效减退后需及时补服。
(The medication should be replenished once its efficacydiminishes.)

台风登陆后风力明显减退。
(The wind forcedecreased significantly after the typhoon made landfall.)

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》[M]. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》[M]. 牛津大学出版社, 2018.

网络扩展解释

“减退”是一个动词，指事物在数量、程度、质量等方面逐渐减少或降低，也可用于描述人的精力、能力等逐渐衰退。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本释义

核心含义
表示程度下降或减弱，例如“视力减退”“炎热减退”。
结构上由“减”（减少）和“退”（后退）组成，属于动补式复合词。
反义词
与“增进”相对，如“工作热情有增无减”。

二、使用场景

自然现象：如“雨后炎热减退”。
生理变化：如“甲状腺功能减退”“视力减退”。
抽象概念：如“欲望减退”“故事可信性减退”。

三、延伸解析

历史溯源：唐代孔颖达在《诗经》注释中已使用该词，指“减少膳食”。
现代应用：洪深在戏剧理论中提到“故事可信性减退”，强调逻辑完整的重要性。

如需更多例句或近义词分析，可参考来源网页。