创设人英文解释翻译、创设人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 credence

activate; create; found; set up

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英法律词典中，“创设人”（Chuàngshè rén）指依法启动并完成公司、组织或机构设立程序的主体，其核心英文对应词为Incorporator 或Founder，具体含义如下：

创设人是公司设立过程中签署或确认公司章程（Articles of Incorporation），并向登记机关提交设立申请的自然人、法人或其他组织。其行为直接导致法律实体的诞生，享有法定的创始权利并承担相应责任。

来源：Black's Law Dictionary (11th ed.) 对 "Incorporator" 的定义。

主体资格
可为自然人、法人或合伙组织，需具备完全民事行为能力。中国《公司法》规定股份有限公司创设人需半数以上在中国境内有住所。

来源：《中华人民共和国公司法》第七十八条。
核心义务
- 制定并签署公司章程
- 认缴公司初始资本
- 办理工商登记手续
- 承担公司设立阶段的债务连带责任（如设立失败时）
  来源：Company Law: Theory and Practice (Cambridge University Press)。
权利归属
创设人有权约定股权比例、提名首届董事会成员，并在公司章程中载明特殊权益（如创始人投票权、股权兑现条款）。

来源：Principles of Corporate Governance (OECD)。

与“发起人”（Promoter）的区别：
创设人聚焦法律设立程序（如签署章程），而发起人侧重前期筹备（如项目论证、融资）。部分法域中二者可重合。

来源：Palmer's Company Law (Sweet & Maxwell)。
英文术语选用：
"Incorporator" 强调完成法定注册程序（英美法系），"Founder" 更侧重实质创建行为（常见于初创企业场景）。

公司成立后，“创设人”身份通常转化为“股东”，其特殊权利需通过公司章程或股东协议延续效力。跨境设立时需注意不同法域对创设人最低人数要求（如中国需1人以上，美国部分州允许1人）。

来源：World Bank《营商环境报告》公司设立流程指南。

权威引用来源：

创设人指在金融市场中（尤其是权证领域）具备资格发行与现有权证完全相同的金融产品的机构或个人。其核心是通过创设权证实现风险对冲或套利，具体特点如下：

身份要求
通常是券商、金融机构等第三方（非上市公司或其股东），需满足监管机构设定的资质条件（如持有标的资产）。例如创设武钢权证时，创设人需持有足量武钢股份作为履约担保。
创设对象
发行备兑权证而非股本权证。备兑权证由独立第三方发行，与上市公司无直接关联，标的资产可以是股票、指数等。

提示：创设机制常见于成熟金融市场，国内应用场景需以证监会最新规定为准。投资者参与权证交易前应充分了解产品特性和发行人资质。