減退英文解釋翻譯、減退的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drop; go down; letdown; slack up; slip
【化】 lysis
【醫】 catadrome; decline; decrement; decrudescence; hyp-; hypo-; meio-
subsiaence

分詞翻譯：

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

專業解析

"減退"在漢英詞典中的詳細釋義如下：

一、核心釋義

中文解釋：指（程度、數量、強度等）逐漸減弱或降低。

英文對應：decrease, diminish, decline, subside

詞性：動詞（vi.）

典型用法：描述生理機能、情緒、症狀、趨勢等的自然減弱過程。

例：視力減退（vision declines）、熱度減退（fever subsides）、興趣減退（interest diminishes）

二、權威詞典釋義

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：由強變弱；由多減少。

示例："暴雨減退後，水位逐漸下降。"

來源：商務印書館官網
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
對應詞條：
- decrease: to become smaller or fewer（數量減少）
- subside: to become calmer or less intense（強度減弱）
  來源：牛津詞典官網

三、專業場景用法

醫學領域

"術後疼痛會在48小時内逐漸減退。"
(Postoperative pain will graduallysubside within 48 hours.)

參考：《英漢醫學大詞典》
經濟學術語

"市場需求減退導緻價格下跌。"
(Prices fell due to adecrease in market demand.)

參考：《經濟學人》術語庫

四、近義詞辨析

詞語	側重方向	例句
減退	自然、緩慢減弱	記憶力隨年齡減退
減弱	人為或主動降低	風力減弱
衰退	長期、系統性下降	經濟衰退

五、雙語例句

藥效減退後需及時補服。
(The medication should be replenished once its efficacydiminishes.)

台風登陸後風力明顯減退。
(The wind forcedecreased significantly after the typhoon made landfall.)

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》[M]. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》[M]. 牛津大學出版社, 2018.

網絡擴展解釋

“減退”是一個動詞，指事物在數量、程度、質量等方面逐漸減少或降低，也可用于描述人的精力、能力等逐漸衰退。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義

核心含義
表示程度下降或減弱，例如“視力減退”“炎熱減退”。
結構上由“減”（減少）和“退”（後退）組成，屬于動補式複合詞。
反義詞
與“增進”相對，如“工作熱情有增無減”。

二、使用場景

自然現象：如“雨後炎熱減退”。
生理變化：如“甲狀腺功能減退”“視力減退”。
抽象概念：如“欲望減退”“故事可信性減退”。

三、延伸解析

曆史溯源：唐代孔穎達在《詩經》注釋中已使用該詞，指“減少膳食”。
現代應用：洪深在戲劇理論中提到“故事可信性減退”，強調邏輯完整的重要性。

如需更多例句或近義詞分析，可參考來源網頁。