英语翻译：

be apart from; distance; interval; remove; space
【计】 geodesic distance
【医】 distance; telorism

相关词条：

1.interval  2.remove  3.off  4.space  5.way  6.length  7.geodesicdistance  8.telorism  9.freeworkingdistance  

例句：

1. 距离六英里以外的东西很难看清。
   At a distance of six miles you can't see much.
2. 她必须与拥护她的那些比较偏激的人保持一定的距离。
   She needs to distance herself from some of her more extreme supporters.
3. 我跑过的最长的距离是十英里。
   The farthest distance I've run is ten miles.
4. 你对那段距离的判断十分精确。
   You judged the distance to a nicety.
5. 那是地球到太阳的距离的两倍多。
   It was over twice the distance of the earth from the sun.
6. 角距离，是由一定点到两物体之间所量度的夹角。
   Angular distance is the distance between two objects measured as an angle from a given point.
7. 请保持在听得见的距离之内。
   Please keep within hearing distance.
8. 她保持着长距离游泳的世界纪录。
   She holds the world record for long distance swimming.

分词翻译：

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

专业解析

一、基础释义

距离（jùlí）在汉语中指空间或时间上相隔的长度，对应英文distance，核心含义为两点间的间隔尺度。

• 物理空间：指两个物体或位置之间的直线长度（如：北京到上海的距离约1200公里）。
• 抽象概念：可引申为时间间隔（如：距离考试还有三天）、人际关系亲疏（如：心理距离）或差异程度（如：观点距离）。

---

二、权威词典解析

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：事物在空间或时间上相隔的长度；也比喻关系、感情等的远近程度。

   例句：缩短城乡发展距离。

2. 《牛津英语词典》（OED）

   Distance：The length of the space between two points（两点之间的空间长度）；引申义包括情感疏离（Emotional detachment）和时空间隔（A period of time）。

   例：The distance between theory and practice.（理论与实践的差距）

---

三、跨学科应用

• 数学/物理：欧几里得距离公式（二维空间）：

  $$

  d = sqrt{(x_2 - x_1) + (y_2 - y_1)}

  $$

• 社会学：用以描述社会阶层或文化差异（如布迪厄的“社会距离”理论）。
• 心理学：霍尔（E. T. Hall）提出“人际距离学”（Proxemics），划分亲密距离、社交距离等四类空间关系。

---

四、实际用例

• 地理导航：GPS测算实时距离需综合经纬度与曲面距离算法。
• 人际沟通：表达“保持距离”时，中文常用“保持安全距离”，英文对应“maintain a safe distance”。

---

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press. Oxford English Dictionary (OED Online), 2023.
3. Hall, E. T. The Hidden Dimension. Anchor Books, 1966.（人际距离理论）

（注：因未搜索到可引用网页链接，以上来源仅标注权威出版物名称。）

网络扩展解释

“距离”是一个多维度概念，其含义因学科和语境不同而有所差异。以下是主要解释方向：

一、基础定义

距离指两个物体或位置之间的空间间隔，通常用长度单位衡量（如米、千米）。在数学和物理学中，它是标量，仅有大小而无方向。

二、学科视角

1. 几何学

• 欧几里得距离：二维平面两点$(x_1,y_1)$与$(x_2,y_2)$的直线距离
  $$ d = sqrt{(x_2-x_1) + (y_2-y_1)} $$
• 曼哈顿距离：网格路径距离，适用于城市街区导航
  $$ d = |x_2-x_1| + |y_2-y_1| $$

2. 物理学

• 经典力学：物体运动轨迹的累积长度
• 相对论：时空中的四维间隔，涉及时间维度

3. 地理学
   考虑地球曲率的大圆弧距离，如赤道上1度≈111公里。

三、延伸含义

1. 时间距离
   表示时间间隔，如「距离截止日期还剩3天」

2. 社会关系
   描述人际亲疏程度，如「他们保持着礼貌的距离」

3. 抽象概念
   比喻目标差距，如「理想与现实的距离」

四、特殊类型

• 测地距离：曲面上最短路径（如地球表面）
• 编辑距离：字符串相似度指标（如「kitten」→「sitting」需3次操作）
• 心理距离：对事件/事物的主观感知远近

在不同应用场景中需注意：GPS导航使用球面距离计算，物流规划常用曼哈顿距离优化路径，而社交网络分析可能采用图论中的节点距离概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】