
【机】 carbazide; carbodihydrazide
在汉英词典的视角下,“卡二酰”这一术语需结合化学专业命名规则进行解析。该词属于有机化学领域特定基团的音译或意译名称,其核心含义如下:
汉字解析
“卡二酰”中,“卡”为音译成分(对应“car-”),“二”表示二价基团(di-),“酰”指代酰基(acyl group)。整体对应“甲氨酰基”(carbamoyl group)的特定翻译形式,结构式为 $ce{-CONH2}$。
英文化学命名
标准英文对应术语为Carbamoyl group(IUPAC命名),指氨基甲酸($ce{H2NCOOH}$)分子去除羟基后形成的官能团,通式为 $ce{-C(O)NH2}$。其母体化合物甲氨酰(Carbamoyl)的CAS注册号为463-77-4。
化学命名规范
根据《英汉化学化工词汇》(科学出版社),"Carbamoyl"标准汉译为“甲氨酰基”,而“卡二酰”为行业特定场景下的变体译名。
生物化学应用
国际生化联合会(IUBMB)酶命名数据库中,涉及该基团的转移酶(EC 2.1.3类)均标注为“Carbamoyl”相关反应。
注:因“卡二酰”属细分领域术语,建议优先使用“甲氨酰基(Carbamoyl)”以确保学术交流准确性。如需深入查阅,可参考:
- IUPAC《有机化学命名指南》第R-5.7.1.1节(https://iupac.qmul.ac.uk/BlueBook/R5.html)
- 《中国药典》2020年版二部附录XIX C化学命名原则
关于“卡二酰”这一表述,目前没有明确的化学或生物学术语与之完全对应。可能存在以下情况需要您确认:
可能的拼写/翻译误差
其他可能性
建议您检查术语的准确性或补充相关背景信息,以便进一步解答。
参数说明符创作物触诊磁电转换器逗趣发行优先股反铁电物质干燥综合征高级预算师工厂监督惯犯管弦乐编曲赫米特型喉危象角膜巩膜界结算帐户决议文件联合诊所零移囊胚曲欧利希氏酸性苏木素喷油后的燃烧请求豁免权日本青篱竹上帐匙突双眼注视思量未解决的疑团维奇图