间条线英文解释翻译、间条线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 line interlace

分词翻译：

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

"间条线"在汉英对照语境中通常指具有规律性间隔排列的条纹状线条。该术语在不同领域具有多重含义：

1. 纺织设计领域

指织物表面等距排列的彩色条纹图案，英语对应"striped lines"或"spaced stripes"。例如牛津纺织手册将这种间隔条纹描述为"rhythmically arranged color bands"（《Textile Design Principles》，商务印书馆2018版）。

2. 交通标识系统

在道路标线规范中特指斑马线，国家标准GB5768-2022明确将人行横道线定义为"zebra crossing lines"，其白色间隔条纹具有法律效力（交通运输部《道路交通标线技术规范》）。

3. 工业产品设计

指电器外壳、包装等物体表面的装饰性间隔条纹，剑桥产品设计词典将其英译为"spacer stripes"，强调其兼具美学与功能分区的双重作用（《Industrial Design Lexicon》外研社2020版）。

4. 光学测量应用

在精密仪器领域，指用于校准的基准间隔线，中国计量科学研究院将其对应为"calibration gratings"，这类条纹的间距精度可达微米级（《精密测量技术手册》科学出版社）。

该术语的翻译需结合具体语境，在服装类目多使用"striped pattern"，工程图纸则常用"spaced ruling"。权威翻译建议参考国家名词委公布的《汉英科学技术大词典》网络版（www.termonline.cn）最新词条规范。

网络扩展解释

"间条线"的详细解释如下：

基本词义
拼音为jiān tiáo xiàn，在电子领域（标注为【电】）指一种线路或信号处理方式，对应英文术语"line interlace"。该术语可能与信号传输中的扫描线交织技术相关，例如传统CRT显示器的隔行扫描（interlaced scanning）。
构成解析
- "间"的翻译：作为前缀可对应"meta-"（表示中间或变化状态）、"inter-"（表示两者之间）或"dia-"（贯穿）。
- "条"的翻译：常译为"bar"（条状物）、"item"（条款）或"strip"（细条）。
  组合后整体含义偏向技术性术语，而非字面直译。
应用场景
该词可能用于电子工程、电视信号传输等领域，特指通过交错排列扫描线（如隔行扫描）来优化图像显示效率的技术。例如传统电视系统通过间条线技术减少带宽需求。
补充说明
由于当前搜索结果权威性较低，建议进一步查阅电子工程专业词典或IEEE标准术语库以确认具体定义。其他领域（如纺织、设计）中类似条纹图案的表述可能采用"striped lines"或"interlaced pattern"等不同术语。