继发有利的英文解释翻译、继发有利的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 epinosic

分词翻译：

继的英语翻译：

afterwards; continue; follow; succeed; then

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

有利的英语翻译：

avail; stead
【经】 avail

专业解析

"继发有利的"是一个复合形容词，用于描述在某种初始（原发性）情况或事件之后发生的、且带来积极或有益结果的后续发展。它强调因果关系中的"继发性"和结果的"有利性"。

详细解释：

构词分解与核心含义：
- 继发 (Jìfā)：指"随后发生"、"在...之后发生"、"由...引发或派生而来"。这个词常用于医学（如继发感染）、生物学、社会学等领域，表示一种后续的、非原初的状态或事件。
- 有利的 (Yǒulì de)：指"有益的"、"有好处的"、"能带来优势或积极结果的"。
- 组合含义：因此，"继发有利的"描述的是在某个初始事件、条件或状态之后产生的、具有积极或有益效果的发展、变化或结果。它隐含了"这种好处并非最初的意图或直接结果，而是在后续过程中意外或间接产生的"。
语境与应用：
- 医学/生物学：这是最常见的应用领域。例如：
  - 某种继发有利的突变：指在生物体经历某种压力（如疾病、环境变化）后发生的基因突变，这种突变反而增强了生物体对该压力源的抵抗力或适应性。
  - 继发有利的免疫反应：指在初次感染或接种疫苗后，机体产生的更强、更持久的免疫保护力。
- 社会学/经济学：
  - 一项政策或事件（如基础设施建设）可能带来继发有利的经济效应，比如带动周边产业发展、创造就业机会等，这些效应并非政策的最直接目标，而是后续衍生出来的积极结果。
  - 社会变革可能带来继发有利的文化影响，例如促进思想解放、推动艺术创新等。
- 其他领域：可用于描述任何"后续发展带来意外好处"的情形。
英文对应：
- 最直接且常用的英文翻译是"secondary beneficial"。
- 根据具体语境，也可译为：
  - "Derivatively advantageous" (衍生性地有利的)
  - "Secondarily favorable" (其次有利的)
  - "Consequently beneficial" (随之而来的有益)
  - "Collaterally beneficial" (附带地有益的) - 强调附带好处。
- 在描述具体现象时，常使用短语如"with secondary benefits" (具有继发益处) 或"resulting in beneficial secondary effects" (导致有益的继发效应)。

"继发有利的"是一个强调因果时序和结果性质的术语，特指由初始事件引发或在其之后发生的、具有积极价值或效用的状态、变化或影响。其核心在于"继发性"（非原发）和"有利性"（积极结果）的结合。

来源：

无相关网页

网络扩展解释

“继发有利的”是一个由“继发”和“有利的”组合而成的短语，需结合具体语境理解。以下是综合不同领域的解释：

一、整体含义

基本定义：指在某种原发事件或疾病基础上，后续产生的有利结果或效应。通常与“原发”相对，强调因果关系中的后续性。

二、分领域解析

医学领域
- 继发：指在原发疾病基础上，因病情发展或并发症引发的二次病症。例如糖尿病患者可能因原发病引发心血管疾病（继发反应）。
- 有利的：在此类语境中，可能指某些继发反应客观上带来益处（如促进治疗），但需谨慎看待。例如精神分析学中的“继发疾病获益”，指患者因患病获得关注或实际照顾。
心理学领域
- 在精神分析理论中，“继发疾病获益”指个体通过患病行为间接获得社会支持或逃避责任等利益，属于一种心理防御机制。
语言学与翻译
- 英文对应：译为“epinosic”，属医学术语，但使用频率较低。
- “有利的”：通用表达为“advantageous”或“beneficial”，强调利益或优势。

三、使用注意事项

语境依赖：需结合专业背景判断具体含义，如医学中多指客观现象，心理学则涉及主观动机。
谨慎应用：在医学场景中，“继发有利的”可能具有争议性，需避免对疾病后果的片面解读。

四、示例参考

医学：高血压患者长期服药后出现肾功能改善，可能被描述为“继发有利的效应”（需具体研究支持）。
心理：儿童通过装病逃避学业压力，属于“继发疾病获益”的典型表现。

建议在专业场景中使用时，结合上下文补充具体解释以避免歧义。