授予王权英文解释翻译、授予王权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scepter

award; confer; grant; invest with; vest in; bestow; endue
【经】 invest; vesting

crown; diadem; kingship; majesty; regalia; royalty; scepter
【法】 jura regalia; kingship; regalia; regality; reign; royal power
royal prerogative

"授予王权"是政治学与法学领域的核心概念，指通过法定程序将统治国家的最高权力赋予特定个人或机构的行为。该术语包含三层含义：

该术语的英译存在语境差异："granting sovereignty"强调主权让渡，"conferring regal authority"侧重仪式性授权。法律文本中多采用"vest sovereign power"的精准表述。

“授予王权”指将君主的统治权力或权威正式赋予某人的行为，通常用于历史、政治或文学语境中。以下是详细解释：

词义分解
- 授予：指将权力、头衔或职责通过正式程序交给他人，常见于法律文书或仪式性场合（如加冕礼）。
- 王权：特指君主（如国王、皇帝）的统治权力，包括立法、行政、司法等核心权力，象征国家最高权威。
使用场景
- 历史事件：如新君主继位时，通过宗教仪式（如欧洲教廷加冕）或法定程序被赋予王权。
- 文学创作：描述虚构王国中权力传承的情节，例如“长老会授予他王权，以拯救濒临崩溃的国度”。
- 政治隐喻：现代语境中可比喻赋予某人重大决策权，但需结合上下文理解。
注意事项
- 与“授权”区别：后者泛指一般权力的委托（如职务代理），而“授予王权”强调君主制下的至高权力转移。
- 现代适用性：除保留君主制的国家（如英国、日本）外，多为历史或象征性表述。

可通过查字典等权威平台（参考、2来源）进一步了解相关英文术语（如“crown”“kingship”）及扩展用法。