建立平衡英文解释翻译、建立平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 equilibrium establishment

分词翻译：

建立的英语翻译：

establish; set up; build; erect; found; foundation; upbuild
【化】 set up

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

专业解析

一、中文释义

"建立平衡"指通过系统性措施，在动态环境中形成稳定、协调的状态。强调主动构建（建立）与多方要素的协调（平衡），常见于生态、经济、政策等领域。例如："建立供需平衡需调控市场机制"。

二、英文对应表达

Establish balance
官方释义：创建可持续的稳定状态（牛津词典）

例：The treaty aims to establish balance in nuclear arms control.

Build equilibrium
科技术语：指构建动态平衡系统（剑桥学术词典）

例：Ecosystems gradually build equilibrium through species adaptation.

三、权威用例

政策领域

"中国通过区域协调政策建立发展平衡" ——《国务院白皮书》
生态领域

"湿地修复项目建立了水生物种平衡" ——联合国环境署报告

数据来源

牛津词典 "balance" 词条：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/balance
剑桥词典 "equilibrium" 释义：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equilibrium
国务院《中国的和平发展道路》白皮书：http://www.gov.cn/zhengce/2021-09/01/content_5634543.htm
UNEP《全球湿地展望》：https://www.unep.org/resources/report/global-wetland-outlook

网络扩展解释

“建立平衡”指在不同要素之间主动调整以实现稳定、协调的状态。这一概念可应用于多个领域，具体含义如下：

一、基础定义平衡的核心是“对等或相抵”，例如：

物理层面：多个力相互抵消使物体静止（如保持身体姿势稳定）；
经济层面：收支相抵或资源合理分配（如财政收支平衡）；
哲学层面：矛盾暂时统一的状态。

二、主动构建平衡的维度

个人生活
• 时间分配：协调工作与休闲，避免过度劳累；
• 健康管理：通过饮食与运动维持体重稳定。
社会运作
• 经济与环境：在发展经济的同时减少生态破坏（如可持续政策）；
• 资源分配：保障不同群体权益的公平性。
动态调整
平衡并非固定状态，需根据变化持续调整。例如企业需根据市场需求调节生产与库存。

三、实现方法
可通过“权衡利弊”（如比较政策优劣）或“补偿机制”（如碳排放交易）达成平衡。需注意：平衡具有相对性，需结合具体场景设定合理标准。

如需进一步了解具体领域的平衡案例，可参考来源网页中的详细说明。