建立平衡英文解釋翻譯、建立平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 equilibrium establishment

分詞翻譯：

建立的英語翻譯：

establish; set up; build; erect; found; foundation; upbuild
【化】 set up

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

一、中文釋義

"建立平衡"指通過系統性措施，在動态環境中形成穩定、協調的狀态。強調主動構建（建立）與多方要素的協調（平衡），常見于生态、經濟、政策等領域。例如："建立供需平衡需調控市場機制"。

二、英文對應表達

Establish balance
官方釋義：創建可持續的穩定狀态（牛津詞典）

例：The treaty aims to establish balance in nuclear arms control.

Build equilibrium
科技術語：指構建動态平衡系統（劍橋學術詞典）

例：Ecosystems gradually build equilibrium through species adaptation.

三、權威用例

政策領域

"中國通過區域協調政策建立發展平衡" ——《國務院白皮書》
生态領域

"濕地修複項目建立了水生物種平衡" ——聯合國環境署報告

數據來源

牛津詞典 "balance" 詞條：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/balance
劍橋詞典 "equilibrium" 釋義：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equilibrium
國務院《中國的和平發展道路》白皮書：http://www.gov.cn/zhengce/2021-09/01/content_5634543.htm
UNEP《全球濕地展望》：https://www.unep.org/resources/report/global-wetland-outlook

網絡擴展解釋

“建立平衡”指在不同要素之間主動調整以實現穩定、協調的狀态。這一概念可應用于多個領域，具體含義如下：

一、基礎定義平衡的核心是“對等或相抵”，例如：

物理層面：多個力相互抵消使物體靜止（如保持身體姿勢穩定）；
經濟層面：收支相抵或資源合理分配（如財政收支平衡）；
哲學層面：矛盾暫時統一的狀态。

二、主動構建平衡的維度

個人生活
• 時間分配：協調工作與休閑，避免過度勞累；
• 健康管理：通過飲食與運動維持體重穩定。
社會運作
• 經濟與環境：在發展經濟的同時減少生态破壞（如可持續政策）；
• 資源分配：保障不同群體權益的公平性。
動态調整
平衡并非固定狀态，需根據變化持續調整。例如企業需根據市場需求調節生産與庫存。

三、實現方法
可通過“權衡利弊”（如比較政策優劣）或“補償機制”（如碳排放交易）達成平衡。需注意：平衡具有相對性，需結合具體場景設定合理标準。

如需進一步了解具體領域的平衡案例，可參考來源網頁中的詳細說明。