从属过程英文解释翻译、从属过程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 slave process; subordinate procedure

hypotaxis
【医】 dependence; dependency; subordination

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

在汉英词典学范畴中，"从属过程"（subordinate process）指语言结构中依赖主句而存在的语法或语义单位。该术语源于依存语法理论，描述句子成分之间主从关系的动态构建机制。具体可从三方面解析：

结构特征
从属过程通过连词（如"因为"对应英语"because"）、关系代词（如"的"对应英语"whose"）或分词结构实现，其独立性弱于主句。例如："正在下雨，所以我们取消野餐"中，后半句的因果逻辑依附于前半句的天气状态。
功能分类
• 状语从句（Adverbial clauses）：表达时间/因果/条件关系

• 定语从句（Relative clauses）：修饰名词成分

• 补语从句（Complement clauses）：充当动词或形容词的论元

该分类体系在《现代语言学词典》（第6版）第148页有详细举证。
认知语言学视角
根据Langacker的认知语法理论，从属过程体现"射体-界标"（trajector-landmark）的注意力分配模式，主句成分作为认知焦点，从句提供背景化信息。这种主从层级关系在汉英对比研究中呈现显著类型学差异。

“从属过程”（Subordination process）是概率论和随机过程中的一个概念，主要用于通过时间变换构造新的随机过程。以下是详细解释：

从属过程是指将一个随机过程（称为“子过程”）的时间参数替换为另一个递增的随机过程（称为“主导过程”），从而生成新的复合过程。

若原过程为 ( X(t) )，主导过程为 ( T(s) )，则从属过程定义为：
$$
Y(s) = X(T(s))
$$
这里的 ( T(s) ) 需满足独立于 ( X(t) ) 且非递减。

如需更深入的数学推导或应用案例，可提供具体方向以便补充。