奖助金英文解释翻译、奖助金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grant

分词翻译：

奖的英语翻译：

award; encourage; praise; reward

助的英语翻译：

aid; assist; help

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

奖助金是汉语中"奖学金"与"助学金"的合成概念，指教育机构或社会组织为支持学生完成学业而提供的经济资助。根据资助性质可分为：

学业奖励型（Merit-based Scholarship）：基于学术成就颁发，如国家奖学金，参考中国教育部《国家奖学金管理办法》；
经济补助型（Need-based Grant）：针对经济困难学生，如高校助学金，依据《普通本科高校国家助学金管理暂行办法》；
专项资助型（Special Program Funding）：支持特定领域研究，例如国家留学基金委国际科研合作项目；
社会捐赠型（Endowment Fund）：企业或个人设立的专项基金，如腾讯奖学金计划。

该术语在英语语境中对应"Financial Aid Package"，包含grant（无需偿还）、scholarship（荣誉性资助）、fellowship（研究生层级资助）等多元形式。牛津词典定义为"monetary support for educational purposes awarded on the basis of academic merit or financial need"。

网络扩展解释

奖助金是“奖学金”和“助学金”的统称，两者虽同为教育资助形式，但性质、目的和申请条件有显著差异。以下是详细解释：

一、奖学金

定义与目的
奖学金用于奖励学业优异、综合素质突出的学生，以激励其继续努力。通常无需偿还，更注重学术或才能表现。
类型与金额
- 国家奖学金：由中央政府设立，奖励特别优秀的本专科生，每年8000元/人，全国仅5万名。
- 国家励志奖学金：针对家庭经济困难且品学兼优的学生，每年5000元/人，覆盖约3%在校生。
- 校内/社会奖学金：由学校或企业设立，金额和标准因机构而异。
申请条件
需提交成绩单、获奖证明等材料，竞争性强，通常不与助学金重复获得。

二、助学金

定义与目的
助学金旨在资助家庭经济困难的学生，帮助其支付学费、生活费等，以保障学业完成。
类型与金额
- 国家助学金：由中央与地方政府共同出资，平均3000元/年/人，分2-3档发放，覆盖约20%在校生。
- 专项助学金：如地方贫困助学金，需提供家庭收入证明等材料。
申请条件
需通过家庭经济情况审核，如低收入证明、困难认定表等，侧重经济需求而非学业表现。

三、核心区别

维度	奖学金	助学金
目的	奖励优秀	资助困难学生
资金来源	政府、学校、社会捐赠	政府专项资金为主
申请依据	学业成绩、综合素质	家庭经济状况
金额范围	较高（如5000-8000元/年）	较低（2000-4000元/年）

四、注意事项

国家奖学金、国家励志奖学金和助学金通常不可同时获得。
校内资助可能包含勤工俭学、学费减免等形式，可结合申请。

如需了解具体申请流程或政策，可参考教育部门或学校官方通知。