强制制裁英文解释翻译、强制制裁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 compulsory sanction

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

crack down on; punish; sanction
【经】 sanction

"强制制裁"在汉英法律语境中指政府或国际组织通过强制性措施对特定主体实施惩罚的行为，英文对应为"compulsory sanctions"或"mandatory sanctions"。该术语包含三个核心要素：

法律强制性
依据《联合国宪章》第七章第41条，制裁措施具有国际法效力，成员国必须执行。牛津法律词典将其定义为"法律授权的限制性手段，用以纠正违反国际规范的行为"。
多维度实施方式
包含经济冻结（如SWIFT系统除名）、军事禁运（武器出口限制）、外交降级（召回大使）等复合手段。国际法委员会2020年报告显示，现代制裁已发展为包含智能定向制裁（smart sanctions）的精准打击体系。
双重效力特征
根据《牛津国际关系手册》案例分析，强制制裁既会产生威慑效果（如朝鲜核问题谈判），也可能引发人道主义危机（如伊拉克石油换食品计划争议）。世界银行统计数据显示，全面制裁平均导致目标国GDP下降5-8%。

典型案例包括联合国安理会第2375号决议对朝鲜的制裁，以及欧盟2014-2022年对俄罗斯实施的渐进式制裁框架。这些实践印证了《维也纳条约法公约》第60条关于"对等履约原则"的适用边界。

“强制制裁”是结合“强制”与“制裁”的复合词，其含义需从不同语境理解：

1. 法律层面
指国家或法律机关通过强制力对违法行为实施的惩处措施。例如：

2. 国际政治层面
指国家或国际组织通过强制性措施约束他国行为，常见方式包括：

补充说明
“强制”强调使用强力手段，“制裁”则指向惩处或约束行为。二者结合后，既可用于描述法律程序（如法院判决），也可用于国际关系中的对抗性措施。