獎助金英文解釋翻譯、獎助金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grant

分詞翻譯：

獎的英語翻譯：

award; encourage; praise; reward

助的英語翻譯：

aid; assist; help

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

獎助金是漢語中"獎學金"與"助學金"的合成概念，指教育機構或社會組織為支持學生完成學業而提供的經濟資助。根據資助性質可分為：

學業獎勵型（Merit-based Scholarship）：基于學術成就頒發，如國家獎學金，參考中國教育部《國家獎學金管理辦法》；
經濟補助型（Need-based Grant）：針對經濟困難學生，如高校助學金，依據《普通本科高校國家助學金管理暫行辦法》；
專項資助型（Special Program Funding）：支持特定領域研究，例如國家留學基金委國際科研合作項目；
社會捐贈型（Endowment Fund）：企業或個人設立的專項基金，如騰訊獎學金計劃。

該術語在英語語境中對應"Financial Aid Package"，包含grant（無需償還）、scholarship（榮譽性資助）、fellowship（研究生層級資助）等多元形式。牛津詞典定義為"monetary support for educational purposes awarded on the basis of academic merit or financial need"。

網絡擴展解釋

獎助金是“獎學金”和“助學金”的統稱，兩者雖同為教育資助形式，但性質、目的和申請條件有顯著差異。以下是詳細解釋：

一、獎學金

定義與目的
獎學金用于獎勵學業優異、綜合素質突出的學生，以激勵其繼續努力。通常無需償還，更注重學術或才能表現。
類型與金額
- 國家獎學金：由中央政府設立，獎勵特别優秀的本專科生，每年8000元/人，全國僅5萬名。
- 國家勵志獎學金：針對家庭經濟困難且品學兼優的學生，每年5000元/人，覆蓋約3%在校生。
- 校内/社會獎學金：由學校或企業設立，金額和标準因機構而異。
申請條件
需提交成績單、獲獎證明等材料，競争性強，通常不與助學金重複獲得。

二、助學金

定義與目的
助學金旨在資助家庭經濟困難的學生，幫助其支付學費、生活費等，以保障學業完成。
類型與金額
- 國家助學金：由中央與地方政府共同出資，平均3000元/年/人，分2-3檔發放，覆蓋約20%在校生。
- 專項助學金：如地方貧困助學金，需提供家庭收入證明等材料。
申請條件
需通過家庭經濟情況審核，如低收入證明、困難認定表等，側重經濟需求而非學業表現。

三、核心區别

維度	獎學金	助學金
目的	獎勵優秀	資助困難學生
資金來源	政府、學校、社會捐贈	政府專項資金為主
申請依據	學業成績、綜合素質	家庭經濟狀況
金額範圍	較高（如5000-8000元/年）	較低（2000-4000元/年）

四、注意事項

國家獎學金、國家勵志獎學金和助學金通常不可同時獲得。
校内資助可能包含勤工儉學、學費減免等形式，可結合申請。

如需了解具體申請流程或政策，可參考教育部門或學校官方通知。