机器器具英文解释翻译、机器器具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 machine hardware

分词翻译：

机器的英语翻译：

apparatus; enginery; machin; machine; machinery
【计】 MEC configuration
【化】 engineering; machine
【医】 engine; machine
【经】 machine

器具的英语翻译：

apparatus; implement; utensil; ware
【经】 appliance

专业解析

机器器具的汉英词典释义与概念辨析

一、核心定义

在汉英词典中，“机器”通常译为“machine”，指由动力系统驱动、具有复杂机械结构的设备，如发电机（generator）或纺织机（loom）。而“器具”对应“utensil”或“tool”，指功能单一的手动工具或容器，例如锤子（hammer）或量杯（measuring cup）。两者的核心差异在于自动化程度与结构复杂度。

二、语义范畴对比

机器（Machine）：
- 强调动力驱动与系统性，如“工业机器人（industrial robot）”需电力或液压驱动，执行预设程序任务。
- 典型特征：包含传动装置、控制单元及能量转换模块。
器具（Utensil/Tool）：
- 依赖人力操作，如“手术器具（surgical instrument）”需医生手动控制。
- 涵盖生活与专业领域，如厨房用具（kitchenware）或测量仪器（measuring device）。

三、技术演进中的交叉应用

现代技术促使两者界限模糊，例如“智能电动工具（smart power tool）”融合了传统器具形态与机器自动化功能。此类混合设备在汉英翻译中需结合语境选择对应术语。

四、权威参考文献

本文定义参考《牛津英汉双解大词典》（Oxford Chinese Dictionary）及《现代汉语规范词典》中的机械工程相关条目，并基于IEEE技术标准对自动化设备的分类原则进行拓展解释。

网络扩展解释

根据多个来源的释义，“机器器具”可以理解为机械设备和工具的统称，其核心含义和特征如下：

一、定义与组成

“机器器具”泛指由零部件组成的机械装置和工具。其中：

机器：通过能量转换完成特定功能的复杂装置（如发动机、机床），通常由动力系统、传动系统等组成。
器具：指相对简单的工具或器械（如手工工具、测量仪器），可能不涉及复杂能量转换。

二、功能特性

代替人力：用于减少体力劳动，提升效率（如纺织机替代手工纺织）。
能量转换：完成机械能、热能、电能等形式的转换（如发电机将动能转为电能）。
生产辅助：覆盖农业、工业、日常生活等领域（如农具、机床、家电）。

三、应用场景

工业生产：机床、流水线设备等。
基础建设：起重机、挖掘机等工程机械。
日常生活：缝纫机、洗衣机等家用设备。

四、历史背景

中国古籍中已有相关记载，如宋代《珠湖赋》提到“机器”概念，清代文献描述西方机械技术对比。现代定义则强调能量转换与自动化功能。

如果需要更专业的工程学定义，可参考机械工程领域标准文献。