监察地区英文解释翻译、监察地区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 observing zone

分词翻译：

监察的英语翻译：

supervise
【医】 censorship

地区的英语翻译：

area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district

专业解析

在汉英法律术语词典中，“监察地区”指由监察机关依法行使监督、调查、处置职权的行政区域范围。根据《中华人民共和国监察法》第十一条规定，监察委员会按照管理权限对所在地区的公职人员开展廉政教育和监督检查。该概念对应英文翻译为“supervisory jurisdiction”，强调监察权行使的地域属性与法定边界。例如，省级监察委员会管辖本省范围内的监察对象，而县级监察委员会则负责本县行政区域内的监察工作。

中国纪检监察学院专家指出，“监察地区”的划分需遵循属地管辖原则，确保监督全覆盖与层级对应性。具体实施标准参照《监察法实施条例》第三章关于管辖范围的规定，涉及职务违法和职务犯罪案件的立案调查权限。此术语在国际反腐败领域常被译为“monitored administrative region”，见于联合国反腐败公约缔约国会议文件对监察制度的描述。

参考资料

全国人民代表大会《中华人民共和国监察法》
中央纪委国家监委《监察机关监督执法工作规定》
中国方正出版社《监察法实施条例解读》
联合国《反腐败公约实践指南》

网络扩展解释

“监察地区”指由监察机关依法行使监督权的特定区域范围。这一概念可从以下方面理解：

一、定义与核心职能

监察地区是国家或地方监察机构依法对公职人员进行监督、调查、处置的管辖区域。核心职能包括监督公职人员履职、调查职务违法、开展廉政教育等（、）。

二、现代监察地区体系

层级划分
中国实行四级监察体系：国家监察委（全国范围）→省级监察委（省/自治区/直辖市）→市级监察委→县级监察委。各级监察委对本级人民代表大会负责，覆盖对应行政区划。
职能特点
监察机关独立行使监察权，不受其他行政部门干涉，可采取谈话、讯问、冻结财产等措施（、）。

三、古代监察区演变

历史上监察区常演变为行政区，例如：

汉代：设十三州刺史部监察郡县，后演变为州级行政区。
唐代：分天下为十道（后增至十五道）作为监察区，由巡察使监督地方官吏。

四、与行政区的区别

监察地区侧重监督权行使范围，而行政区是行政管理单元。古代监察区因集监察、财政、军事等权力，最终常转化为行政区；现代则通过独立监察机关与行政区划并行。

示例说明

某省监察委员会负责该省域内所有公职人员的监察工作，而省内各市、县监察委分别管辖相应层级的监察地区，形成分级覆盖的监督网络。