将财产合并英文解释翻译、将财产合并的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bring into hotchpotch

分词翻译：

将的英语翻译：

challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

专业解析

在汉英法律词典中，"将财产合并"对应的英文术语为"consolidation of property"，指通过法律或协议将多方持有的财产整合为单一所有权或管理体系的民事行为。该行为需符合《中华人民共和国民法典》第258条关于共有财产处理的规定，其核心要素包括：

权属整合：将分散在个人、企业或机构名下的动产与不动产进行产权重组，形成新的权利主体。根据美国法律学会《财产法重述》（Restatement of Property）第三版，这种整合需满足"明确合意"和"登记公示"双重要件。
会计处理：在财务层面表现为资产负债表的合并，参照国际财务报告准则(IFRS 10)要求，当实体控制超过50%财产权益时需启动强制合并程序。
税务影响：中国国家税务总局《关于企业重组业务企业所得税处理若干问题的通知》（财税〔2009〕59号）规定，财产合并若符合特殊性税务处理条件，可暂不确认资产转让所得。

该术语在跨境继承、企业并购等场景中高频出现，其法律效力需经公证机关确认（《公证法》第11条）。英国法律委员会《土地登记法案2002》第4章同样确立了类似的财产合并登记制度。

网络扩展解释

“将财产合并”在不同法律或经济场景中有不同含义，需结合具体情境理解：

婚姻共同财产
指夫妻婚后将收入、资产等合并为共同财产，双方对这部分财产享有平等处理权。此概念强调婚姻关系的经济共同体属性，但需注意婚前财产公证可保留个人资产独立性。
企业破产清算
在企业合并破产清算中，指多个关联企业（如母子公司）将财产合并处理，统一清偿债务。常见于吸收合并、创立合并等情形，需满足法律规定的关联交易或资信依赖条件，否则可能损害债权人利益。
产权整合管理
经济领域中的财产合并指通过收购、兼并等方式，将分散产权集中统一管理，以提高资源效率并降低交易成本。典型应用包括企业并购、土地开发整合等场景。

注意事项：财产合并的具体规则受法律约束，如婚姻财产需符合《民法典》规定，企业合并需遵循《企业破产法》相关条款。实际操作中建议咨询专业法律或财务人士。