停泊地英文解释翻译、停泊地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 anchorage; berth

分词翻译：

停泊的英语翻译：

anchor; berth; lie; tie up
【经】 calling

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"停泊地"是航海术语中表示船舶安全停靠的特定水域或设施，在汉英词典中对应英文"berth"或"anchorage"。该词汇包含三个核心语义层级：

1. 基础定义

   指供船舶临时或长期系泊的水域空间，包含自然港湾、人工码头及锚地三类形态。根据《现代汉语词典（第7版）》，其核心功能为确保船舶"免受风浪侵袭并完成装卸作业"。

2. 技术规范

   国际海事组织（IMO）《国际海上人命安全公约》（SOLAS）规定，合格的停泊地需满足：水深超过船舶吃水1.2倍、底质为泥沙或砾石、具备防风浪天然屏障。中国海事局《港口与航道工程设计规范》进一步要求商业港口停泊地需配备系缆桩、防撞设施和实时水文监测系统。

3. 分类体系

   按用途可分为：

• 装卸泊位：配备起重机与仓储设施（如上海洋山深水港）
• 避风锚地：多设于海湾内侧（如珠江口桂山锚地）
• 维修船坞：含干船坞与浮船坞两类（如大连船舶重工集团基地）

该术语的英文翻译"berth"更强调码头设施属性，而"anchorage"特指无固定设施的抛锚水域。根据剑桥英语语料库（Cambridge English Corpus）统计，"berth"在商业航运文件中的使用频率是"anchorage"的3.2倍。

网络扩展解释

停泊地是指供船舶抛锚停泊的特定水域，具有以下核心定义和特征：

一、基本定义

停泊地（又称锚地、泊地）是水域中划定的区域，专供船舶临时停靠、避风、检疫、装卸货物或编组船队使用。其范围既可在港口内，也可延伸至港口外。

二、主要功能

1. 船舶停靠：提供避风浪、等待引航或补给的安全水域
2. 检疫作业：对来自疫区的船舶实施隔离检疫（如锚地检疫）
3. 物流中转：进行货物装卸或船队编组作业
4. 临时驻留：作为船舶进港前等待泊位的过渡场所

三、选址条件

• 地质条件：海底底质需适宜锚爪抓握（如泥沙混合底质）
• 水深要求：符合船舶吃水深度，避免搁浅
• 环境要素：具备防风浪屏障和良好通视条件
• 空间容量：能容纳多艘船舶安全锚泊

四、分类特点

五、术语辨析

• 停泊 vs 泊：前者强调临时性停靠（如等待潮汐），后者可指常规停靠
• 停泊地 vs 泊位：泊位是港口内固定停船位置，停泊地范围更广且包含开放水域

如需了解具体港口停泊地分布或技术标准，建议查阅海事部门发布的《港口锚地规划指南》等专业文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴息多表示的波峰焊补强带偿债时期底凹董事奖金对购买者有利的市场否认订立契约的答辩负载控制固定振荡器塔转子电流行政法规剪机几何精确度进程同步金色合金康西耳曼氏细胞芦荟大黄素苷罗思柴耳德氏征判决理由概要炮座配位场效应期限届满时色变学失甲状腺机能史密斯氏现象瘦的收束腿无力外枕裂