脑震伤英文解释翻译、脑震伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 commotio cerebri; concussion of the brain

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

震伤的英语翻译：

【法】 commotio

专业解析

脑震伤（Nǎo Zhènshāng）

医学定义

脑震伤（Cerebral Concussion）指头部受外力冲击后，脑组织发生短暂功能障碍的轻度创伤性脑损伤（mild Traumatic Brain Injury, mTBI）。其核心特征为无结构性脑损伤，但伴随瞬时神经生理紊乱，常见症状包括短暂意识丧失（Loss of Consciousness, LOC）、逆行性或顺行性遗忘（Amnesia）、头痛及认知障碍等。

病理机制

外力冲击导致脑干网状激活系统功能障碍，引发神经元离子通道瞬时紊乱与代谢失衡。此过程伴随脑血流自动调节异常及轴突微结构损伤（如轴突肿胀），但常规影像学检查（CT/MRI）通常无异常发现。

临床表现

意识障碍：意识丧失（LOC）持续时间通常＜30分钟，部分患者仅表现为意识模糊（Confusion）。
记忆障碍：伤后遗忘（Post-Traumatic Amnesia, PTA）是诊断关键，常持续数分钟至数小时。
神经症状：头痛（80%以上）、头晕、恶心呕吐、光/声敏感及注意力下降。

诊断标准（依据WHO与美国神经学会指南）

需满足以下至少一项：

LOC ≤ 30分钟；
PTA ≤ 24小时；
伤后即时神经症状（如抽搐、平衡障碍）。

汉英术语对照

中文术语	英文术语
脑震伤	Cerebral Concussion
创伤性脑损伤	Traumatic Brain Injury (TBI)
意识丧失	Loss of Consciousness (LOC)
伤后遗忘	Post-Traumatic Amnesia (PTA)
轴突损伤	Axonal Injury

临床处理原则

急性期需排除颅内出血（如使用CT扫描），48小时内密切监测神经症状变化。恢复期强调"渐进性认知休息"（Graduated Return to Play/Work Protocol），避免二次损伤（Second Impact Syndrome）。

参考文献

: 世界卫生组织（WHO）《创伤性脑损伤诊断指南》.

: 美国国立卫生研究院（NIH）神经疾病与卒中研究所. Traumatic Brain Injury Information Page.

: 中华医学会神经外科学分会.《颅脑创伤临床诊疗指南》. 中华神经外科杂志, 2020.

: McCrory P, et al. Consensus statement on concussion in sport. British Journal of Sports Medicine, 2017.

: 美国神经学会（AAN）《脑震荡诊断与管理实践参数》. Neurology, 2013.

: Centers for Disease Control and Prevention (CDC). HEADS UP to Brain Injury Awareness.

网络扩展解释

“脑震伤”可能为“脑震荡”的笔误。以下是对脑震荡的详细解释：

定义

脑震荡是头部受外力（如撞击、摔伤、交通事故）打击后，引发的短暂性脑功能障碍，属于最轻的原发性颅脑损伤。其核心特征是无结构性脑损伤，但可能出现一过性神经功能异常。

典型症状

意识障碍
受伤后立即出现短暂意识丧失或恍惚，通常持续数秒至数分钟，极少超过30分钟。
逆行性遗忘
清醒后无法回忆受伤时及伤前短时间的经历，遗忘程度与损伤轻重相关。
伴随症状
头痛、头晕、恶心、呕吐、耳鸣、注意力不集中等，多数在数日至2周内自行缓解。

发生机制

外力撞击导致脑脊液在脑室内剧烈移动，或脑干机械性牵拉，引发短暂脑功能紊乱（类似“电脑死机”）。

诊断与治疗

诊断：主要依据病史和症状，影像学（CT/MRI）通常无异常。
治疗：以卧床休息为主，减少外界刺激，严重时可短期使用镇痛药。多数患者在2周内恢复。

注意事项

若出现持续呕吐、意识恶化等症状，需警惕其他颅脑损伤（如颅内血肿），建议及时就医。

以上内容综合了医学定义与临床表现，如需进一步诊断或治疗建议，请咨询专业医生。