机制的英文解释翻译、机制的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 machine made

分词翻译：

机制的英语翻译：

machine-made; mechanism
【机】 machining

专业解析

“机制的”作为汉语形容词，通常用于描述事物内在运作规律或系统化关联特征，其核心含义可拆解为“基于特定机制形成的”或“与系统运行原理相关的”。在汉英词典中，该词对应英文翻译为“mechanistic”（侧重机械论视角）或“mechanism-related”（强调机制关联性）。例如《牛津高阶英汉双解词典》指出，“mechanistic”可指“将复杂现象简化为物理或化学机制的解释方式”，常见于生物学、工程学领域描述系统运作原理。

该词在不同语境中存在语义延展：

在医学研究中，“机制的探讨”常对应“mechanistic study”，指通过分子、细胞等层级揭示病理形成过程的研究方法（《剑桥学术词典》）；
社会学领域使用时，可能包含“制度化运作特征”的含义，如世界银行报告将“制度机制设计”译为“institutional mechanism design”；
技术文档中常见组合词“机制的分析”（mechanism analysis），特指对设备、程序或生态系统的交互规则进行建模解析。

权威文献显示，该词在跨学科应用时需注意语境适配性。如《朗文当代英语大辞典》特别标注，当描述人类行为时，“mechanistic”可能隐含“过度简化”的贬义色彩，需搭配具体说明避免歧义。

网络扩展解释

“机制”是一个多维度概念，其核心含义可概括为“有机结构的运行逻辑”，强调系统内部各要素的相互作用及动态规律。以下从定义、核心要素和应用领域三个层面详细解释：

一、定义与内涵

基本定义
“机制”原指机器的构造和工作原理（如计算机的机制），后扩展至生物学、社会学等领域。现代汉语中，其定义包括：
- 机器或有机体的构造、功能及相互关系（如动脉硬化的机制）；
- 自然现象的物理、化学规律（如光合作用机制）；
- 工作系统中各部分的相互作用方式（如市场机制）。
核心要素
- 结构关系：强调系统内各部分的组织方式（如器官间的联系）；
- 运行逻辑：动态的相互作用与变化规律（如价格机制调节供需）；
- 制度化体现：通过体制（组织职能）和制度（法规、规章）形成稳定运行模式。

二、应用领域

自然科学
用于解释生物、物理、化学现象的内在规律，如人体免疫机制、生态系统物质循环机制。
社会科学
- 经济领域：如市场机制通过价格、竞争调节资源分配；
- 管理领域：评价机制需包含周期、记录、人员等固定流程；
- 制度设计：通过改革体制与制度建立新机制（如监督机制）。
工程技术
涉及机器工作原理（如机械传动机制）或计算机算法逻辑。

三、与相关概念的区别

机制 vs 机理：前者侧重系统运行的整体逻辑，后者偏向原理性解释（如化学反应机理）；
机制 vs 制度：制度是静态规则，机制是动态运行过程（如制度保障机制运行）。

“机制”的本质是系统内结构、功能与动态关系的统一体，其应用需结合具体领域分析。如需进一步了解机制设计案例，可参考来源中的权威文献。