刺金盘英文解释翻译、刺金盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Fatsia. horrida Sm.

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

无法提供基于权威来源的"刺金盘"详细解释及引用链接。该词汇可能属于以下情况：

非常用专业术语
可能存在于特定领域（如植物学、传统工艺或地方方言），需更多上下文确认具体指向。例如：
- 若指植物：或与"八角金盘"（Fatsia japonica）相关，但"刺"字特征不符常见描述
- 若指器物：可能为带金属装饰的刺状器具或纹饰
需语境验证
建议提供具体使用场景（如古籍文献、行业术语或地域文化），以便进一步考证词源及对应英文译法。
术语规范建议
在缺乏权威来源时，可参考以下汉英翻译原则：
- 直译法：Thorn Gold Plate（强调字面含义）
- 意译法：Golden Prick Tray（突出功能特征）
- 音译加注：Cijinpan (Spiked Golden Disc)

建议通过专业辞书（如《汉语大词典》《中华汉英大词典》）或学术数据库进行深度检索以获取准确释义。当前受限信息条件，暂无法提供符合标准的权威解析。

“刺金盘”一词的解释需结合不同来源分析：

植物学名称
提到“刺金盘”对应的英文名为“Fatsia horrida Sm.”，属于植物学名，可能指代一种带刺的植物。该词由“刺”（thorny）和“金盘”（可能形容叶片形状或光泽）组合而成，推测为类似八角金盘（Fatsia japonica）的近缘物种，但具体形态特征需进一步考证。
字面拆分解析
- 刺：指植物具有刺状结构，可能与茎、叶相关。
- 金盘：传统中文中可指金属盘（如餐具或烛台，见），但在此语境中更可能形容植物叶片圆润如盘且具金属光泽。
注意点
当前搜索结果权威性较低，建议通过植物学专业资料或《中国植物志》核实该名称的准确性。若需英语翻译，可优先采用“Fatsia horrida”这一学名，但需注意是否为有效接受名。

“刺金盘”可能为某类带刺观赏植物的民间或学术别称，具体指代需结合更多文献确认。