英语翻译：

dagger; sharp knife

分词翻译：

刀的英语翻译：

sword
【计】 knife grinder
【化】 quire
【医】 cutter; knife

专业解析

一、字义解析

尖刀由“尖”（sharp/pointed）和“刀”（knife/blade）组合而成，字面指锋利的刀具，强调其锐利性与穿透力。在军事语境中，常比喻为具有突破能力的战术单位或武器，如“尖刀连”（spearhead company）。

---

二、核心含义

1. 物理属性

   指刀刃尖锐、杀伤力强的冷兵器，如匕首、短剑等。英语译为"sharp knife" 或"dagger"（《现代汉语词典》第7版）。

   例： “他手持尖刀，迅速割断绳索。”

2. 比喻意义

   • 军事领域：象征精锐部队或关键战术力量，英译"spearhead"（《牛津英汉双解词典》）。

     例： “这支特战队是插入敌后的尖刀。”

   • 抽象概念：喻指能解决核心问题的关键手段，如"key solution"（《汉英大词典》）。

     例： “创新技术是产业升级的尖刀。”

---

三、汉英对照释义

中文释义	英文对应词	使用场景示例
锋利的短兵器	dagger / sharp knife	防身用具、工具
精锐先锋部队	spearhead / vanguard	军事行动、攻坚任务
关键突破手段	pivotal tool / key force	战略决策、问题解决

---

四、文化延伸

“尖刀”在汉语中承载勇猛与效率的意象，如体育术语“尖刀球员”（key striker）。其比喻用法凸显中文“以具象表抽象”的特点，英译需结合语境灵活处理。

---

参考来源：

• 《现代汉语词典》（商务印书馆）
• 《牛津英汉双解词典》（Oxford University Press）
• 《汉英大词典》（上海译文出版社）

网络扩展解释

“尖刀”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：

一、基本含义

1. 字面解释
   指前端尖锐的短柄刀具，通常用于刺穿或切割。例如：“这把尖刀非常锋利，使用时需小心。”（）

2. 工具与武器属性
   区别于劈砍类刀具，尖刀更强调“刺”的功能，如匕首（dagger）或锐利的小刀（sharp knife）（）。

---

二、比喻含义

1. 军事术语
   比喻作战时最先插入敌人阵地的先锋部队，如“尖刀连”“尖刀排”。例如杨朔在《三千里江山》中描述：“用尖刀部队插入敌人心脏，分割围歼敌人。”（）

2. 生产建设中的突击角色
   也可指承担攻坚任务的班组或团队，如“尖刀组”“尖刀任务”（）。

---

三、其他信息

• 英语翻译：dagger / sharp knife（）。
• 典型用法：常见于军事、历史或文学场景，如“尖刀班在解放天津战役中表现出色”（）。

若需更多例句或扩展解释，可参考来源网页中的具体语料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八叉树丙酰氧基布路姆氏试剂财务租赁偿债能力险初期抽真空贮器大楼单粒子近似法妨害宗教信仰格－巴二氏综合征关节赘疣结垢静电波感生电流冷凝液闪蒸两手两利的猎获离心吹气机氯化正戊基汞面临磨光盘钠钾玻璃排草普通试验染色质纽锐利角收心闩门丝绸固色剂ＬＡ缩微文件外展过度