妨害宗教信仰英文解释翻译、妨害宗教信仰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disturbance of of public worship

分词翻译：

妨的英语翻译：

hamper; harm; hinder; impede

害的英语翻译：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

宗教信仰的英语翻译：

【法】 religion; religious belief; religious faith

专业解析

“妨害宗教信仰”在汉英法律语境中通常指任何侵犯或干涉公民依法享有的宗教信仰自由权利的行为。根据《中华人民共和国宪法》第三十六条规定，“中华人民共和国公民有宗教信仰自由。任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教，不得歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民”（来源：全国人民代表大会官网）。其对应的英文翻译为"infringement of religious beliefs"或"obstruction of religious freedom"，在《中华人民共和国法律法規漢英對照系列》中被定义为"any act that illegally restricts or interferes with citizens' lawful exercise of religious freedom"（来源：中国法制出版社）。

该行为的具体表现形式包括：以暴力、威胁手段强制他人参加宗教活动；非法剥夺公民参加正常宗教仪式的权利；破坏合法宗教活动场所等。根据《中华人民共和国刑法》第二百五十一条，实施此类行为可能构成“侵犯宗教信仰自由罪”，最高可判处二年有期徒刑（来源：最高人民检察院司法解释数据库）。在司法实践中，认定标准需同时满足主体要件、主观故意要件和客观损害要件，参考最高人民法院发布的《关于审理侵害宗教信仰自由案件适用法律若干问题的解释》（来源：最高人民法院公报）。

网络扩展解释

“妨害宗教信仰”是指干扰、破坏公民正当的宗教活动或信仰自由的行为，属于法律禁止的范畴。以下是详细解释：

1.基本定义

该行为主要表现为非法干涉合法宗教活动、强迫他人改变或放弃信仰、破坏宗教场所或设施等。例如，国家机关工作人员利用职权强制公民信教或不信教，即属于典型的妨害行为。

2.法律依据

根据《中华人民共和国刑法》第251条，若行为主体是国家机关工作人员且情节严重（如手段恶劣、导致被害人精神失常或自杀），可能构成“非法剥夺公民宗教信仰自由罪”，最高可判处二年有期徒刑或拘役。
非国家机关工作人员实施类似行为（如扰乱宗教活动），可能触犯《治安管理处罚法》，需承担行政责任；若造成民事权益损害，还需承担民事责任。

3.表现形式

非法干涉宗教活动：如阻挠合法宗教仪式、禁止特定宗教团体活动等。
强迫改变信仰：通过威胁、暴力等手段迫使他人退教或改信其他宗教。
破坏宗教场所：封闭、捣毁宗教场所或损毁宗教标志物。

4.法律后果

刑事责任：情节严重者依《刑法》定罪量刑。
行政与民事责任：一般违法行为可能面临行政处罚或民事赔偿。

“妨害宗教信仰”不仅侵犯公民基本权利，还可能破坏社会和谐。我国法律通过多层级责任体系（刑事、行政、民事）对此类行为进行规制，具体处理需结合行为主体和情节严重程度综合判断。