财务租赁英文解释翻译、财务租赁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial lease

分词翻译：

财务的英语翻译：

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

租赁的英语翻译：

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry

专业解析

财务租赁（Financial Lease）是国际通行的设备融资模式，指出租人根据承租人对设备及供应商的选择，购买设备并长期出租给承租人使用，承租人按期支付租金，租赁期满后通常以象征性价格获得设备所有权。其英文定义对应"a lease agreement where the lessee assumes substantially all the risks and rewards of ownership"（IAS 17）。

该模式具有三个核心特征：

长期性：租期覆盖设备经济寿命的75%以上（中国企业会计准则第21号）
不可撤销性：合同期内双方不得单方面终止合约
完全偿付：租金总额涵盖设备购置成本及合理利润

在会计处理上，根据《国际财务报告准则第16号》（IFRS 16），承租人需将租赁资产纳入资产负债表，按实际利率法确认使用权资产和租赁负债。与之对应的经营租赁（Operating Lease）则仅作表外处理，体现为费用化支出。

典型应用场景包括航空器、医疗设备、工业机械等高价资产的配置。中国银行业监督管理委员会《金融租赁公司管理办法》明确，此类业务需满足"租赁物适格性"原则，即标的物需为可自由流通的固定资产。

网络扩展解释

财务租赁（又称融资租赁）是一种通过租赁形式实现融资的金融服务，其核心是出租人根据承租人对设备或资产的需求，购买并出租给承租人使用，承租人分期支付租金。以下是详细解释：

一、定义与核心特点

定义
财务租赁指出租人按承租人要求购买指定资产后，将其长期出租给承租人使用，承租人支付租金直至租赁期满。租赁期间资产所有权归出租人，使用权归承租人。
特点
- 长期性：租赁期通常接近资产使用寿命。
- 定制化：租赁物由承租人选定，出租人按需购买。
- 权责分离：承租人负责维修保养，出租人保留所有权。

二、主要模式

直接租赁
出租人直接购买承租人指定的设备并出租，是最常见的形式。
售后回租
承租人将自有资产出售给出租人后租回使用，用于盘活资金（需注意此模式在低权威性网页提及，但符合行业常见操作）。

三、优势与作用

降低资金压力
避免一次性大额购置成本，通过分期支付租金缓解现金流压力。
优化财务结构
租金可作为费用抵扣，改善企业资产负债率。
技术更新支持
便于企业获取先进设备，提升生产效率和竞争力。

四、与经营租赁的区别

财务租赁（融资租赁）更侧重融资功能，租赁期长且不可中途解约；而经营租赁期限短，出租人负责维护，承租人可灵活退租。

如需更完整的法律条款或会计处理细节，可参考来源网页。