减除的英文解释翻译、减除的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deductible

分词翻译：

减除的英语翻译：

deduction
【电】 abatment

专业解析

"减除的"在汉英词典中属于复合形容词结构，其核心含义可通过三层次解析：

1. 词源构成 该词由动词"减"（jiǎn）与"除"（chú）叠加构成，形成双重否定强调。《现代汉语规范词典》指出这种构词法属于"同义复词"，通过近义动词叠加增强"去除、扣除"的语义强度，常见于法律和财务文本。

2. 专业语境映射 在专业翻译中对应三种英文形态：

• 动词短语：to deduct (例：减除费用 deduct expenses)
• 形容词：deductible (例：减除的税款 deductible tax)
• 动名词：deducting (例：减除过程 the process of deducting) 《中华人民共和国税法实施条例》第二十四条明确该词适用于"应纳税所得额计算时的合法扣除项目"。

3. 语义场关联 与"减免的""抵扣的"构成近义网络，差异在于：

• 减除：强调全额扣除（如个人所得税起征点）
• 减免：包含比例性减少（如企业所得税优惠）
• 抵扣：特指税额冲抵（如增值税进项抵扣） 财政部《企业会计准则第18号》将"减除"限定为"直接影响税基的绝对数值扣除"。

该词项的实际应用需参照具体语境，在跨境法律文书中建议采用"deductible + 具体扣除项"的复合译法，如《联合国国际货物销售合同公约》第50条关于价款减除的规定即表述为"deductible price reduction"。

网络扩展解释

“减除”是一个动词，通常指通过某种方式减少、扣除或消除某部分内容。其含义在不同语境中有细微差异：

1. 数学/计算领域 指通过减法或除法减少数值，例如：

   • 从总收入中减除成本（$ text{利润} = text{总收入} - text{成本} $）
   • 按比例减除部分金额（$ text{结果} = frac{text{原值}}{2} $）

2. 法律/财务场景 常见于税务术语，如“应纳税所得额=收入总额-减除费用”，表示合法扣除部分金额以降低应税基数。

3. 日常用语 泛指减少或去除，例如：“减除不必要的开支”“减除旧条款中的限制”。

需注意：“减除”与“减去”“扣除”存在细微差别：

• 减去：纯数学运算（如10减去3）
• 扣除：多用于财务或规则性场景（如扣工资）
• 减除：更强调通过特定规则或逻辑减少整体中的一部分。

若您有具体使用场景（如法律条文、数学题等），补充说明后可提供更精准的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

电冷杜隆热值公式二尖瓣杂音复方邻苯二价酸二酯溶液铬鞣交联自动碱化剂海关监督赫德森等旋光度规则化学灭菌法加权信号进厂前闭锁工厂经营性租赁近中Ж面的可靠性估算量吨舱口理查逊类叶升麻栎精闹饮牛油树女工汽流嗜苯胺蓝性视网膜不交合实物教授受刑诉讼延期碳膜电阻器条件执行部分头号标题脱氢醋酸